cop·per·as
C2archaic황산철(II), 특히 녹반을 가리키는 오래된 화학 용어
noun명사
- 1
황산철(II), 녹반 — 황산철(II), 특히 녹색 결정 형태의 녹반C2〔chemistry〕
ferrous sulfate, especially in its green crystalline form; green vitriol
The dyer added copperas, or ferrous sulfate, to darken the cloth.
염색공은 천을 더 어둡게 하려고 copperas, 즉 황산철(II)을 넣었다.
Old ink recipes often called for copperas and oak galls.
옛 잉크 제조법에는 흔히 녹반과 몰식자가 필요하다고 적혀 있었다.
- 2
금속 황산염 — 색깔을 나타내는 말과 함께 쓰여 특정 금속 황산염을 가리키는 오래된 용어C2〔chemistry〕
an old term for certain metallic sulfates, usually used with a color modifier
In older texts, blue copperas means copper sulfate.
옛 문헌에서 blue copperas는 황산구리를 뜻한다.
The manual listed white copperas among the laboratory chemicals.
그 설명서는 실험실 화학물질 목록에 white copperas를 포함했다.
뉘앙스 · 쓰임
현대 화학에서는 copperas보다 ferrous sulfate 또는 iron(II) sulfate가 정확하고 일반적입니다. green vitriol은 같은 물질을 가리키는 또 다른 역사적 명칭이며, copperas는 더 오래되고 문헌적인 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 고어적·전문적 표현입니다. 특히 copper라는 철자 때문에 ‘구리’ 화합물로 오해하기 쉽지만, 단독으로 copperas라고 하면 보통 황산철(II)을 뜻합니다. 황산구리는 보통 copper sulfate라고 하며, 옛말로는 blue copperas라고도 했습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ferrous sulfate
- 현대 화학에서 쓰는 표준적인 명칭입니다.
- iron(II) sulfate
- 산화 상태를 명확히 나타내는 더 정확한 화학명입니다.
- green vitriol
- 같은 물질을 가리키는 역사적 명칭으로, 색과 결정 형태를 강조합니다.
- metallic sulfate
- 현대적이고 일반적인 화학 표현이며, 특정 금속을 따로 밝혀야 합니다.
- vitriol
- 금속 황산염을 가리키던 더 넓은 역사적 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- green copperas녹반, 황산철(II)
- blue copperas청반, 황산구리
- white copperas백반, 황산아연
noun+noun
- copperas solution녹반 용액, 황산철(II) 용액
- copperas works녹반 제조소
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 coperose가 고대 프랑스어 couperose에서 들어온 말로, 중세 라틴어 형태와 관련이 있습니다. 본래 금속 황산염을 가리키던 역사적 화학 용어입니다.
현대 영어에서는 생산적인 형태소로 자연스럽게 분석되지 않습니다.
💡 철자에 copper가 들어가지만 단독 copperas는 보통 ‘구리’가 아니라 ‘철’의 황산염입니다. ‘green copperas = green vitriol = 황산철(II)’로 기억하면 좋습니다.