LC·Dict

cor·bin

C2dialectal
US/ˈkɔːrbɪn/UK/ˈkɔːbɪn/가끔 쓰임

스코틀랜드 방언·고어로 ‘큰까마귀’를 뜻하는 매우 드문 명사

noun명사

  1. 1

    큰까마귀 — 큰까마귀; 특히 스코틀랜드 방언이나 오래된 문학에서 쓰이는 말C2

    a raven, especially in Scottish dialect or older literary use

    • A corbin circled above the ruined tower.

      큰까마귀 한 마리가 폐허가 된 탑 위를 맴돌았다.

    • In the old ballad, a corbin waits beside the battlefield.

      그 오래된 발라드에서 큰까마귀 한 마리가 전쟁터 옆에서 기다린다.

    유의어raven, corbie

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 현대 영어에서는 raven을 써야 합니다. corbin은 고풍스럽거나 방언적인 느낌이 강하며, 문학·민속·옛 노래 같은 분위기를 냅니다.

현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 학습자가 새를 가리킬 때는 corbin보다 raven을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 사람 이름이나 성으로는 보통 Corbin처럼 대문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

raven
현대 영어에서 가장 일반적이고 표준적인 말입니다.
corbie
역시 방언적·문학적인 말로, 스코틀랜드식 느낌이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a black corbin검은 큰까마귀

noun+verb

  • a corbin circles큰까마귀가 맴돌다

noun+prep+noun

  • a corbin in a ballad발라드에 나오는 큰까마귀

어원 · 암기 팁

[Old French]Old French corbin에서 온 말로, ‘큰까마귀’를 뜻하는 corb와 관련이 있습니다.

현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 자연스럽게 나누기 어려운 단일 어휘입니다.

💡 corbin을 ‘corvids’ 즉 까마귀류 새와 연결해 기억하면 raven의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.