co·reb·el
C2literaryUS/ˌkoʊˈrɛbəl/UK/ˌkəʊˈrebəl/드물게 쓰임
함께 반란을 일으키는 사람, 동료 반란자
noun명사
- 1
동료 반란자, 공동 반란자 — 같은 반란이나 저항 운동에 함께 참여하는 사람; 동료 반란자C2〔general〕
a person who rebels together with another; a fellow rebel
The leader trusted only one corebel during the failed uprising.
그 지도자는 실패한 봉기 동안 단 한 명의 동료 반란자만 신뢰했다.
In prison, he refused to name his corebels.
감옥에서 그는 함께 반란을 일으킨 동료들의 이름을 밝히기를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
rebel은 단순히 ‘반란자’를 뜻하지만, corebel은 ‘함께 반란을 일으키는 동료’라는 관계성을 강조합니다. 매우 드문 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 fellow rebel이 훨씬 자연스럽습니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 희귀어입니다. 학술적·문학적 맥락이나 말장난처럼 의도적으로 만든 표현이 아니라면 fellow rebel 또는 fellow insurgent를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fellow rebel
- 현대 영어에서 훨씬 자연스럽고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- co-conspirator
- 반란뿐 아니라 음모나 불법 계획을 함께 꾸민 사람을 가리키며, 법적·부정적 뉘앙스가 강합니다.
- ally
- 공통 목적을 위해 협력하는 사람이나 집단을 넓게 가리키며, 반드시 반란과 관련되지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fellow corebel같은 편의 동료 반란자
verb+noun
- name one's corebels동료 반란자들의 이름을 밝히다
- trust a corebel동료 반란자를 신뢰하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 co- ‘함께, 공동으로’와 rebel ‘반란자’가 결합한 말입니다.
co-‘함께’ + rebel‘반란자’
💡 co-worker가 ‘동료 직원’인 것처럼, corebel은 ‘함께 rebel하는 사람’이라고 기억하면 됩니다.