corfe
C2rare물고기 바구니나 광산 운반 통을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
활어 보관 바구니, 활어 보관 우리 — 물고기나 게 등을 살아 있게 보관하려고 물속에 두는 바구니 또는 우리C2〔fishing〕
a basket or cage kept in water for holding fish or shellfish alive
The fisherman lowered a corfe into the harbour to keep the crabs alive.
어부는 게를 살려 두려고 항구에 corfe를 내려놓았다.
Old records mention a wicker corfe used for the catch.
옛 기록에는 잡은 물고기를 담는 버들가지 corfe가 언급된다.
유의어creel, fish basket
- 2
광산 운반 수레, 광석 운반 통 — 옛 광산에서 석탄이나 광석을 나르던 작은 통 또는 수레C2〔mining〕
a small tub or wagon formerly used for carrying coal or ore in a mine
The miners pushed a corfe of coal along the narrow track.
광부들은 좁은 선로를 따라 석탄을 실은 corfe를 밀었다.
A broken corfe lay beside the abandoned mine shaft.
버려진 갱도 옆에는 부서진 corfe가 놓여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통은 더 구체적으로 fish basket, lobster pot, mining tub 같은 표현을 씁니다. corfe는 고어적이거나 역사 자료에 어울리는 느낌이 강합니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 영국 지명 Corfe처럼 대문자로 쓰이면 고유명사일 수 있으므로, 일반명사 corfe와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- creel
- 낚시용 물고기 바구니를 가리키는 말로, corfe보다 비교적 더 알려져 있습니다.
- fish basket
- 현대 영어에서 더 쉽고 일반적으로 이해되는 설명적 표현입니다.
- mine tub
- 광산에서 쓰는 운반 통을 뜻하는 더 설명적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- coal tub
- 석탄 운반용 통이라는 의미를 더 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wicker corfe버들가지로 엮은 corfe
noun+prep+noun
- a corfe of coal석탄을 실은 corfe
verb+noun
- lower a corfecorfe를 내려놓다
- push a corfecorfe를 밀다
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어 corf 또는 corfe는 고대 영어 corf에서 온 것으로, ‘바구니’라는 뜻과 관련됩니다. 독일어 Korb와 같은 게르만어 계열 단어들과도 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 corfe를 ‘물고기나 석탄을 담는 거친 basket’으로 기억하면 좋습니다.