corn·flow·er
C1수레국화; 수레국화빛의 연한 파란색
noun명사
- 1
수레국화 — 대개 파란 꽃을 피우는 유럽 원산의 한해살이풀; 수레국화C1〔botany〕
a European annual plant, usually with bright blue flowers, often grown in gardens
Cornflowers grew along the edge of the wheat field.
밀밭 가장자리를 따라 수레국화가 자랐다.
She planted cornflowers to attract bees to the garden.
그녀는 정원에 벌을 끌어들이려고 수레국화를 심었다.
- 2
수레국화색 — 수레국화 꽃과 비슷한 맑고 부드러운 파란색C1〔colour〕
a clear, soft blue colour like that of a cornflower
The bedroom walls were painted a soft cornflower.
침실 벽은 부드러운 수레국화빛 파란색으로 칠해졌다.
Her scarf was cornflower, not navy.
그녀의 스카프는 남색이 아니라 수레국화빛 파란색이었다.
뉘앙스 · 쓰임
cornflower는 식물 이름으로 가장 흔하며, 색을 말할 때는 보통 cornflower blue라고도 합니다. bachelor’s button은 특히 미국 영어에서 같은 식물을 가리키는 다른 이름으로 쓰일 수 있습니다.
이 단어의 corn은 현대 미국 영어의 ‘옥수수’라기보다 영국식·역사적 의미의 ‘곡물’ 또는 ‘곡물밭’과 관련됩니다. 따라서 cornflower를 직역해 ‘옥수수꽃’이라고 하면 부정확할 수 있으며, 표준 한국어 식물명은 ‘수레국화’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bachelor’s button
- 특히 미국 영어에서 수레국화를 가리키는 다른 이름입니다.
- cornflower blue
- 색 이름으로는 cornflower보다 cornflower blue가 더 명확하고 흔합니다.
- sky blue
- sky blue는 하늘색 전반을 가리키며, cornflower보다 더 밝거나 연하게 느껴질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cornflower blue수레국화빛 파란색
noun+prep+noun
- a bunch of cornflowers수레국화 한 다발
verb+noun
- plant cornflowers수레국화를 심다
adj+noun
- wild cornflowers야생 수레국화
어원 · 암기 팁
[English]English corn과 flower가 결합한 말로, 여기서 corn은 ‘옥수수’가 아니라 넓은 의미의 ‘곡물’ 또는 ‘곡물밭’을 뜻합니다. 곡물밭에서 자주 보이던 꽃이라는 데서 이름이 붙었습니다.
corn(곡물, 곡물밭) + flower(꽃)
💡 ‘곡물밭(corn field)에 피는 파란 꽃(flower)’을 떠올리면 수레국화를 기억하기 쉽습니다.