LC·Dict

cor·ri·do

C1technical
US/kəˈriːdoʊ/UK/kəˈriːdəʊ/드물게 쓰임

멕시코의 서사적 민요 또는 발라드

noun명사

  1. 1

    코리도, 멕시코 민요 — 사건, 인물, 사회적 주제 등을 이야기 형식으로 노래하는 멕시코의 전통 민요C1〔music〕

    a traditional Mexican narrative folk song, especially one about events, people, or social issues

    • The film opens with a corrido about a rebel leader.

      그 영화는 반군 지도자에 관한 코리도로 시작된다.

    • Local musicians sang corridos about migration and work.

      지역 음악가들은 이주와 노동에 관한 코리도들을 불렀다.

    유의어ballad, folk song

뉘앙스 · 쓰임

“ballad”는 넓게 ‘이야기를 담은 노래’를 뜻하지만, “corrido”는 특히 멕시코 전통과 연결된 서사 민요를 가리킵니다. “folk song”보다 문화적 범위가 더 구체적입니다.

영어 글에서는 이 단어가 스페인어에서 온 문화 용어로 쓰이며, 멕시코 음악이나 멕시코계 미국인 문화에 대한 설명에서 자주 보입니다. 일반적인 일상 단어라기보다 음악·문화 관련 맥락에서 쓰는 말입니다.

유의어 뉘앙스 비교

ballad
이야기를 담은 노래라는 넓은 뜻이며, 멕시코 전통에 한정되지 않는다.
folk song
민요라는 일반적 표현으로, corrido보다 문화적·형식적 범위가 넓다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • sing a corrido코리도를 부르다

adj+noun

  • traditional corrido전통 코리도
  • Mexican corrido멕시코 코리도

noun+noun

  • corrido singer코리도 가수

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 corrido에서 온 말로, 멕시코의 서사적 민요 형식을 가리키는 명사로 영어에 들어왔다.

스페인어 corrido를 그대로 차용한 단어

💡 ‘코리도(corrido)’를 ‘이야기가 굴러가듯 이어지는 멕시코 노래’로 기억하면 쉽다.