cor·te
C2technical탱고 등 사교춤에서 쓰는 드문 전문 용어로, 동작을 갑자기 멈추는 스텝
noun명사
- 1
코르테, 끊기 스텝 — 탱고나 사교춤에서, 진행하던 동작을 갑자기 멈추거나 끊어 포즈나 런지, 딥을 만드는 스텝C2〔dance〕
a ballroom-dance step, especially in tango, in which movement is suddenly checked or stopped, often with a pose, lunge, or dip
The tango teacher asked us to hold the corte for one beat.
탱고 선생님은 우리에게 코르테 자세를 한 박자 유지하라고 했다.
They ended the routine with a dramatic corte near the judges.
그들은 심사위원들 가까이에서 극적인 코르테로 연기를 마무리했다.
뉘앙스 · 쓰임
dip은 몸을 낮추거나 젖히는 일반적인 춤 동작을 넓게 말하지만, corte는 특히 움직임을 ‘끊는’ 탱고식 정지 동작이라는 점이 더 구체적입니다. check도 춤에서 진행을 막는 동작을 뜻할 수 있지만, corte는 탱고나 사교춤의 특정 스텝 이름으로 쓰입니다.
드문 춤 전문 용어이므로 일반 대화에서는 보통 설명이 필요합니다. 영어에서는 corte라고 쓰기도 하고, 프랑스어식 악센트를 붙여 corté라고 쓰기도 합니다. 끝 음절에 강세를 두어 발음합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- check
- 춤에서 진행을 멈추는 동작을 뜻할 수 있지만, corte보다 더 일반적인 기술 용어입니다.
- dip
- 몸을 낮추거나 젖히는 동작을 말하며, 반드시 움직임을 갑자기 끊는다는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sharp corte날카롭게 끊는 코르테
- a dramatic corte극적인 코르테
verb+noun
- perform a corte코르테를 하다
- lead a corte코르테를 리드하다
noun+noun
- a tango corte탱고 코르테
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 corte ‘자르기, 끊음, 중단’에서 온 춤 용어입니다. 탱고에서 흐름을 ‘잘라’ 멈추는 동작이라는 의미로 영어에 들어왔습니다.
영어에서는 더 작게 나누기 어려운 차용어입니다. 스페인어 corte가 그대로 춤 용어로 쓰였습니다.
💡 corte를 ‘cut’과 연결해, 춤의 흐름을 잘라서 잠깐 멈추는 동작으로 기억하면 쉽습니다.