co·sa
C1rare영어 일반 단어가 아니라, 스페인어·이탈리아어에서 ‘것, 물건, 일’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
것, 물건, 일 — 스페인어 또는 이탈리아어에서 ‘것, 물건, 일, 사안’을 뜻하는 말C1〔general〕
a Spanish or Italian word meaning a thing, object, matter, or affair
In Spanish, cosa can mean a thing or a matter.
스페인어에서 cosa는 ‘것’이나 ‘일’을 뜻할 수 있다.
The guide explained that cosa is the Italian word for thing.
가이드는 cosa가 이탈리아어로 ‘것’을 뜻한다고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
thing은 가장 일반적인 영어 단어이고, matter는 더 추상적인 ‘문제·사안’에 가깝습니다. cosa는 영어 안에서는 외국어 느낌이 강하며, 보통 스페인어·이탈리아어 맥락을 드러낼 때만 씁니다.
영어 학습자가 일반적인 ‘것’을 말할 때 cosa를 쓰면 부자연스럽습니다. 특히 Cosa Nostra는 ‘우리의 것’이라는 뜻의 이탈리아어 표현에서 온 고유명사로, 마피아 조직을 가리키며 cosa 단독과는 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Cosa Nostra코사 노스트라; 미국·시칠리아 마피아 조직을 가리키는 이름
adj+noun
- Spanish cosa스페인어 cosa
- Italian cosa이탈리아어 cosa
어원 · 암기 팁
[Latin]스페인어 cosa와 이탈리아어 cosa는 모두 라틴어 causa에서 발전한 말로, 원래 ‘원인, 이유, 사건, 사안’과 관련된 뜻을 가졌습니다.
cosa는 영어 안에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵고, 스페인어·이탈리아어 단어 전체가 차용된 형태입니다.
💡 Cosa Nostra가 이탈리아어로 ‘우리의 것’이라는 뜻이라는 점을 떠올리면, cosa가 ‘것’이라는 의미임을 기억하기 쉽습니다.