coss
C2technical옛 인도 거리 단위
noun명사
- 1
코스 — 과거 인도에서 쓰이던 거리 단위로, 지역에 따라 길이가 달랐으나 보통 약 1.5~2마일 정도였던 단위C2〔historical〕
a former unit of distance used in India, varying by region but often approximately one and a half to two miles
The village was described as three coss from the old fort.
그 마을은 옛 요새에서 세 코스 떨어진 곳으로 묘사되었다.
In the travel diary, distances were recorded in coss rather than miles.
그 여행 일기에서는 거리가 마일이 아니라 코스 단위로 기록되었다.
유의어kos
뉘앙스 · 쓰임
mile은 오늘날 표준적으로 쓰이는 거리 단위이고, coss는 역사적·지역적 단위라 정확한 현대 단위로 쓰기 어렵습니다. league처럼 오래된 거리 단위를 떠올릴 수 있지만, coss는 특히 인도와 관련된 맥락에서 쓰입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않습니다. 역사 자료, 여행기, 영국 식민지 시대 인도 관련 글에서 만날 수 있으며, 현대적 거리 표현에는 miles 또는 kilometres를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kos
- 같은 인도 거리 단위를 가리키는 다른 표기입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
number+noun+prep
- three coss from~에서 세 코스 떨어진
noun+prep+noun
- a distance of several coss몇 코스의 거리
verb+prep+noun
- measured in coss코스 단위로 측정된
어원 · 암기 팁
[Hindi]힌디어 kos에서 온 말로, 인도에서 쓰이던 전통적인 거리 단위를 영어가 차용한 형태입니다.
단일 형태소 coss로 분석됩니다.
💡 인도식 거리 단위 kos가 영어식 철자 coss로 쓰였다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1600