kos
C2rare남아시아에서 쓰이던 드문 전통 거리 단위
noun명사
- 1
코스 — 남아시아에서 전통적으로 쓰인 거리 단위로, 지역에 따라 다르지만 대략 2마일 또는 3킬로미터 정도의 거리C2〔history/measurement〕
a traditional South Asian unit of distance, varying by region but often roughly equal to about two miles or three kilometres
The old map says the village is two kos from the fort.
그 옛 지도에는 그 마을이 요새에서 두 코스 떨어져 있다고 되어 있다.
In Mughal records, distances were sometimes measured in kos.
무굴 시대 기록에서는 거리를 때때로 코스 단위로 측정했다.
유의어coss
뉘앙스 · 쓰임
mile이나 kilometre처럼 국제적으로 표준화된 단위가 아니라, 지역과 시대에 따라 달라지는 전통 단위입니다. course의 줄임말이나 ‘관습’이라는 뜻으로 쓰는 것은 표준 영어의 kos 뜻이 아닙니다.
현대 영어 회화에서는 거의 쓰지 않는 드문 단어입니다. 남아시아 역사, 고문헌, 여행 기록 등을 설명할 때 사용하며, 대문자 KOS 같은 약어와는 별개의 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coss
- 같은 전통 거리 단위를 가리키는 변형 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
number+noun
- one kos1코스
- two kos2코스
noun+prep+noun
- a distance of several kos몇 코스의 거리
verb+prep+noun
- measured in kos코스 단위로 측정된
어원 · 암기 팁
[Sanskrit via Hindi]힌디어 kos를 거쳐 영어에 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 산스크리트어 krośa와 관련됩니다. 이 말은 전통적으로 일정한 거리, 특히 소리가 들리는 거리와 관련된 단위로 쓰였습니다.
단일 형태소 kos로 이루어진 단어입니다.
💡 ‘남아시아의 옛 거리 단위 kos’처럼 역사적 단위로 묶어 기억하면 좋습니다.