cot·ton·wood
B2솜털 같은 씨앗을 날리는 북아메리카산 포플러류 나무, 또는 그 목재
noun명사
- 1
미루나무, 포플러 — 흰 솜털 같은 씨앗을 내는 포플러류 나무, 특히 북아메리카의 미루나무류B2〔botany〕
a type of poplar tree, especially a North American one, that produces seeds with white cotton-like hairs
Cottonwoods grow along the river and turn bright yellow in autumn.
미루나무들은 강가를 따라 자라며 가을에 선명한 노란색으로 변한다.
White fluff from the cottonwood drifted across the yard.
미루나무에서 나온 흰 솜털이 마당을 가로질러 날렸다.
유의어poplar
- 2
미루나무 목재, 코튼우드재 — cottonwood 나무에서 얻는 부드럽고 가벼운 목재C1〔forestry〕
the soft, light wood of a cottonwood tree
The old box was made from cottonwood.
그 오래된 상자는 미루나무 목재로 만들어졌다.
Cottonwood is often too soft for heavy construction.
미루나무 목재는 대형 건축에 쓰기에는 흔히 너무 무르다.
유의어poplar wood
뉘앙스 · 쓰임
poplar는 포플러류 전체를 넓게 가리키는 말이고, cottonwood는 특히 솜털 같은 씨앗을 날리는 북아메리카의 특정 포플러류를 가리키는 말입니다. 한국어의 미루나무는 문맥에 따라 cottonwood와 잘 맞지만, 모든 포플러를 뜻하는 것은 아닙니다.
북아메리카의 자연, 강가, 거리수, 알레르기나 솜털 같은 씨앗을 설명할 때 자주 쓰입니다. 한국어로 옮길 때는 식물학적으로 정확해야 하는 글에서는 ‘cottonwood류’ 또는 구체적인 종명을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poplar
- 더 넓은 말로, cottonwood를 포함한 포플러류 전체를 가리킬 수 있습니다.
- poplar wood
- 포플러류 목재를 더 넓게 가리키며, cottonwood 목재보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a cottonwood tree미루나무 한 그루
- cottonwood seeds미루나무 씨앗
- cottonwood fluff미루나무 솜털
noun+verb
- cottonwoods grow미루나무들이 자라다
prep+noun
- along the cottonwood-lined river미루나무가 늘어선 강을 따라
어원 · 암기 팁
[English]cotton과 wood가 결합한 영어 합성어로, 씨앗에 붙은 솜 같은 흰 털에서 유래했습니다.
cotton(면, 솜) + wood(나무, 목재)
💡 씨앗이 ‘cotton’처럼 하얗고 보송보송하게 날리는 ‘wood’라고 기억하면 쉽습니다.