LC·Dict

could·n't

A2
/ˈkʊd.ənt/자주 쓰임

‘could not’의 축약형: 할 수 없었다, 그럴 리 없다

auxiliary

  1. 1

    할 수 없었다과거에 어떤 일을 할 수 없었다A2general

    used to say that someone was not able to do something in the past

    • I couldn't open the door.

      나는 그 문을 열 수 없었다.

    • She couldn't come to the party.

      그녀는 파티에 올 수 없었다.

  2. 2

    일 리 없다, 불가능하다어떤 일이 가능하지 않거나 사실일 리 없다고 말할 때 쓰는 말B1general

    used to say that something is not possible or is very unlikely to be true

    • That couldn't be true.

      그건 사실일 리가 없어.

    • He couldn't be more than twenty.

      그는 스무 살이 넘었을 리가 없어.

    유의어cannot, could not possibly

    반의어could

  3. 3

    해 주시겠어요, 하지 않을래요정중하게 제안하거나 요청할 때 쓰는 말B1general

    used in questions to make a polite suggestion or request

    • Couldn't we take a taxi?

      우리 택시를 타면 안 될까요?

    • Couldn't you call me later?

      나중에 전화해 주실 수 없을까요?

    유의어could, would you mind

    반의어won't

  4. 4

    했을 리 없다과거에 어떤 일이 일어났을 리 없다고 말할 때 쓰는 말B2general

    used with “have” and a past participle to say that something was impossible in the past

    • She couldn't have known about the meeting.

      그녀가 그 회의에 대해 알고 있었을 리가 없어.

    • They couldn't have finished so quickly.

      그들이 그렇게 빨리 끝냈을 리가 없어.

뉘앙스 · 쓰임

“couldn't”는 “could not”보다 말할 때나 일상적인 글에서 더 자연스럽고 덜 격식적입니다. “wasn't able to”는 실제 능력이나 상황 때문에 못 했다는 뜻에 더 초점이 있고, “couldn't”는 불가능성이나 ‘그럴 리 없다’는 판단에도 널리 쓰입니다. 현재의 불가능은 보통 “can't”를 씁니다.

일상 대화, 이메일, 메시지에서 매우 흔합니다. 매우 공식적인 글이나 강조가 필요할 때는 축약하지 않고 “could not”을 쓰는 것이 더 적절할 수 있습니다. “couldn't care less”는 ‘전혀 신경 쓰지 않는다’는 관용 표현이므로, 직역하면 의미가 헷갈릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

was unable to
조금 더 격식적이며 실제로 할 능력이나 기회가 없었다는 뜻이 강함
was not able to
뜻은 거의 같지만 축약형보다 덜 구어적임
cannot
현재의 불가능이나 논리적 불가능을 말할 때 더 직접적임
could not possibly
불가능하다는 뜻을 더 강하게 강조함
could
더 중립적인 정중한 요청이며, 부정형의 ‘제안’ 느낌은 약함
would you mind
더 공손하지만 문장 구조가 달라짐
cannot have
의미는 비슷하지만 더 격식적이거나 영국 영어에서 더 자연스러울 수 있음
could not possibly have
과거의 불가능성을 더 강하게 강조함

반의어

could
가능성이 있거나 가능하다는 긍정의 의미
won't
정중한 제안보다 거절이나 미래의 부정을 나타낼 때가 많음
could have
과거에 가능했거나 그랬을 수도 있었다는 의미

자주 쓰는 표현 · Collocations

auxiliary+verb+gerund

  • couldn't help laughing웃지 않을 수 없었다

auxiliary+verb+noun

  • couldn't afford it그것을 살 형편이 안 되었다
  • couldn't believe it그것을 믿을 수 없었다

auxiliary+verb+adverb

  • couldn't agree more전적으로 동의한다
  • couldn't care less전혀 신경 쓰지 않는다

auxiliary+verb+adjective

  • couldn't be better더할 나위 없이 좋다

auxiliary+adverb

  • couldn't possibly도저히 ~할 수 없었다

auxiliary+perfect infinitive

  • couldn't have known알고 있었을 리가 없었다

어원 · 암기 팁

[Old English]“couldn't”는 조동사 “could”와 부정어 “not”의 축약형입니다. “could”는 고대 영어 계통의 “can”의 과거형에서 발전했고, “n't”는 “not”이 줄어든 형태입니다.

could + n't: ‘할 수 있었다/그럴 수 있다’의 조동사 + 부정 축약형

💡 “could not”을 빠르게 말하면 “couldn't”가 된다고 기억하면 쉽습니다.

couldn't’(이)가 들어간 숙어 · 구동사