coun·ter-sa·li·ent
C2technical문장학에서 두 동물이 서로 반대 방향으로 뛰는 자세의
adjective형용사
- 1
서로 등지고 뛰는 — 문장학에서, 두 동물이나 형상이 서로에게서 멀어지는 반대 방향으로 뛰는 모습으로 그려진C2〔heraldry〕
in heraldry, used of two animals or figures shown leaping away from each other
The shield shows two counter-salient goats beside a tree.
그 방패 문장에는 나무 옆에서 서로 반대 방향으로 뛰는 염소 두 마리가 보인다.
In the blazon, the lions are counter-salient, not combatant.
그 문장 기술에서 사자들은 서로 싸우는 자세가 아니라 서로 반대 방향으로 뛰는 자세이다.
뉘앙스 · 쓰임
salient는 일반적으로 ‘두드러진’ 또는 문장학에서 ‘뛰어오르는 자세의’라는 뜻입니다. counter-salient는 단독 형상이 아니라 보통 두 형상이 서로 반대 방향으로 뛰는 배치를 가리키는 전문 용어입니다.
문장학·가문 문장 설명에서 쓰는 매우 전문적인 단어입니다. 일반 글이나 회화에서는 뜻이 통하지 않을 가능성이 크므로, 필요하면 ‘shown leaping away from each other’처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leaping apart
- 전문 문장학 용어가 아니라 뜻을 풀어 쓴 표현입니다.
- divergent
- 방향이 갈라진다는 넓은 뜻으로, ‘뛰는 자세’라는 문장학적 의미는 없습니다.
반의어
- combatant
- 문장학에서 두 동물이 서로 마주 보고 싸우는 듯한 자세를 가리킵니다.
- respectant
- 문장학에서 두 형상이 서로 마주 보는 자세를 가리키며, 반드시 뛰거나 싸운다는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- counter-salient lions서로 반대 방향으로 뛰는 사자들
- counter-salient figures서로 반대 방향으로 뛰는 형상들
- counter-salient beasts서로 반대 방향으로 뛰는 짐승 문양들
verb+adj
- blazoned counter-salient문장 기술에서 counter-salient로 묘사된
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]counter-는 ‘반대의, 맞서는’이라는 뜻의 요소로 라틴어 contra와 관련이 있고, salient는 ‘뛰다’를 뜻하는 라틴어 salire에서 왔습니다. 문장학에서는 동물이 뛰어오르는 자세를 salient라고 하며, counter-salient는 그 자세가 서로 반대 방향으로 배치된 경우를 나타냅니다.
counter-‘반대의’ + salient‘뛰어오르는 자세의’
💡 counter를 ‘반대 방향’, salient를 ‘동물이 뛰는 자세’로 기억하면 ‘서로 반대 방향으로 뛰는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.