coun·ter·cul·ture
C1주류 문화와 가치관에 맞서는 반문화·대항 문화
noun명사
- 1
반문화, 대항문화 — 한 사회의 지배적인 문화와 가치관에 반대하거나 그것을 거부하는 문화, 집단, 또는 운동C1〔sociology〕
a culture, group, or movement whose values and way of life oppose those of mainstream society
The counterculture of the 1960s challenged traditional ideas about work and family.
1960년대 반문화는 일과 가족에 대한 전통적 생각에 도전했다.
Punk began as a counterculture, not just a style of music.
펑크는 단순한 음악 스타일이 아니라 반문화로 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
subculture는 단순히 주류와 다른 ‘하위문화’를 뜻할 수 있지만, counterculture는 주류 가치에 대한 반대·저항의 성격이 더 강합니다. alternative culture는 ‘대안 문화’라는 느낌이 강하고, counterculture는 기존 질서에 맞서는 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
사회학, 역사, 문화 비평에서 자주 쓰이지만 일반 기사나 대화에서도 사용할 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘반문화’, ‘대항 문화’, ‘저항 문화’로 옮기며, 1960s counterculture는 보통 ‘1960년대 반문화’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alternative culture
- 주류와 다른 대안적 문화라는 뜻으로, 저항의 뉘앙스는 counterculture보다 약할 수 있습니다.
- underground culture
- 비주류적이고 대중에게 덜 공개된 문화라는 뜻이 강합니다.
- subculture
- 주류 안의 특정 집단 문화를 뜻할 수 있으며, 반드시 주류에 반대하지는 않습니다.
반의어
- mainstream culture
- 사회에서 널리 받아들여지는 주류 문화를 뜻합니다.
- establishment culture
- 기존 권위나 제도와 연결된 문화라는 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the 1960s counterculture1960년대 반문화
noun+noun
- youth counterculture청년 반문화
- counterculture movement반문화 운동
noun+prep+noun
- a symbol of counterculture반문화의 상징
noun+conjunction+noun
- mainstream and counterculture주류 문화와 반문화
어원 · 암기 팁
[English]영어 counter- ‘반대의, 대항하는’와 culture ‘문화’가 결합해 만들어진 현대 영어 단어입니다.
counter- ‘반대의, 대항하는’ + culture ‘문화’
💡 counter가 ‘반대 방향으로 맞서는’이라는 뜻이므로, counterculture는 ‘주류 문화에 맞서는 문화’로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1968