coun·ter·in·tu·i·tive
C1직관이나 상식적 예상에 어긋나는
adjective형용사
- 1
직관에 반하는, 반직관적인 — 직관, 상식, 자연스러운 예상과 반대로 보이거나 느껴지는C1〔general〕
contrary to what seems naturally expected, sensible, or logical
It may seem counterintuitive, but resting can improve productivity.
직관에 어긋나 보일 수 있지만, 휴식은 생산성을 높일 수 있다.
The study produced a counterintuitive result that surprised many doctors.
그 연구는 많은 의사들을 놀라게 한 직관에 반하는 결과를 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
unexpected는 단순히 ‘예상 밖의’라는 뜻이고, surprising은 ‘놀라운’ 감정에 초점이 있습니다. counterintuitive는 그보다 더 구체적으로, 사람의 직관이나 상식적 판단과 반대되는 느낌을 강조합니다. paradoxical은 서로 모순되어 보이는 성격을 더 강하게 나타냅니다.
일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 지적이고 분석적인 느낌이 있습니다. ‘본능에 반하는’으로 번역할 수 있는 경우도 있으나, 대개는 ‘직관에 반하는’, ‘상식과 반대되는’, ‘직관적이지 않은’이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unexpected
- 예상하지 못했다는 뜻이지만, 반드시 직관이나 논리와 반대된다는 뜻은 아니다.
- paradoxical
- 겉보기에는 모순되어 보인다는 느낌이 더 강하다.
- surprising
- 놀라움을 주는 감정적 반응에 더 초점이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a counterintuitive result직관에 반하는 결과
- a counterintuitive idea상식과 반대되는 생각
- a counterintuitive approach직관적이지 않은 접근법
verb+adjective
- seem counterintuitive직관에 어긋나 보이다
- sound counterintuitive상식과 반대로 들리다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 counter-는 ‘반대의, 거스르는’ 뜻이고, intuitive는 ‘직관적인’이라는 뜻입니다. 따라서 counterintuitive는 ‘직관에 반대되는’이라는 의미로 형성되었습니다.
counter- ‘반대의’ + intuitive ‘직관적인’
💡 counter는 ‘반대’, intuitive는 ‘직관적인’이므로, counterintuitive는 ‘직관과 반대로 가는’이라고 기억하면 쉽습니다.