coun·ter·sunk
C1technical나사머리가 표면과 평평하게 들어가도록 접시머리 가공된
adjective형용사
- 1
카운터싱크 가공된, 접시구멍의 — 구멍이나 표면이 나사머리가 표면과 평평하게 들어가도록 원뿔 모양으로 파이거나 가공된C1〔technical〕
shaped or cut so that the head of a screw sits level with or below the surrounding surface
Use a countersunk screw so the shelf surface stays smooth.
선반 표면이 매끄럽게 유지되도록 접시머리 나사를 사용하세요.
The metal plate has countersunk holes for a neater finish.
그 금속판에는 더 깔끔한 마감을 위해 접시머리 가공 구멍이 있다.
반의어raised, projecting
뉘앙스 · 쓰임
flush는 ‘표면과 평평한’ 상태를 넓게 말하고, recessed는 ‘안쪽으로 들어간’ 상태를 말합니다. countersunk는 특히 접시머리 나사나 나사 구멍을 위해 윗부분을 비스듬히 넓힌 가공 방식을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
일상 대화보다는 DIY, 목공, 금속가공, 설계 도면, 제품 설명서에서 주로 쓰입니다. ‘countersunk screw’는 보통 한국어로 ‘접시머리 나사’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recessed
- 더 넓게 ‘안쪽으로 들어간’ 상태를 말하며, 반드시 접시머리 가공을 뜻하지는 않습니다.
- flush-fitting
- 표면과 평평하게 맞는다는 결과에 초점이 있고, 구멍을 어떻게 가공했는지는 덜 구체적입니다.
반의어
- raised
- 표면보다 위로 올라와 있는 상태를 말합니다.
- projecting
- 무언가가 밖으로 튀어나와 있는 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- countersunk screw접시머리 나사
- countersunk hole접시머리 가공 구멍
- countersunk bolt접시머리 볼트
- countersunk head접시머리
어원 · 암기 팁
[English]동사 countersink의 과거분사형에서 온 말입니다. countersink는 counter-와 sink가 결합한 형태로, 표면 쪽에서 나사머리가 들어갈 자리를 ‘파서 낮추다’라는 뜻으로 발전했습니다.
counter- ‘반대쪽으로, 맞추어’ + sink ‘가라앉히다, 낮추다’의 과거분사형 countersunk
💡 나사머리를 표면 아래로 ‘sink’시켜 평평하게 만든다고 기억하면 쉽습니다.