coun·ter·sink
C1technical나사머리가 표면과 평평하게 들어가도록 원뿔 모양으로 구멍 입구를 파는 것 또는 그 공구
noun명사
- 1
카운터싱크, 접시구멍 — 나사머리나 리벳머리가 표면과 평평하게 들어가도록 구멍 입구에 만든 원뿔 모양의 홈C1〔technical〕
a conical recess cut around the mouth of a hole so that a screw or rivet head can sit flush with the surface
The screw head fits neatly into the countersink.
나사머리가 카운터싱크 홈에 깔끔하게 들어간다.
Each mounting hole has a small countersink for a flat-head screw.
각 장착 구멍에는 납작머리 나사용 작은 카운터싱크 홈이 있다.
- 2
카운터싱크, 접시구멍 드릴 — 카운터싱크 홈을 만드는 데 쓰는 절삭 공구나 드릴 비트C1〔technical〕
a cutting tool or drill bit used to make a countersink
Use a countersink before driving the screws into the oak board.
오크 판에 나사를 박기 전에 카운터싱크 비트를 사용하세요.
The kit includes a drill, a countersink, and several screwdriver bits.
그 키트에는 드릴, 카운터싱크 비트, 여러 드라이버 비트가 포함되어 있다.
verb동사
- 1
카운터싱크 가공하다, 접시구멍을 내다 — 나사머리나 리벳머리가 표면과 평평하게 들어가도록 구멍 입구를 원뿔 모양으로 깎다C1〔technical〕
to cut a conical recess at the mouth of a hole so that a screw or rivet head can sit flush with the surface
Countersink the holes before you attach the hinges.
경첩을 달기 전에 구멍에 카운터싱크 가공을 하세요.
The carpenter countersank each hole to prevent the screw heads from sticking out.
목수는 나사머리가 튀어나오지 않도록 각 구멍을 카운터싱크 가공했다.
- 2
묻어 박다, 매립하다 — 나사나 리벳의 머리가 표면과 평평하거나 표면 아래에 오도록 박아 넣다C1〔technical〕
to set a screw or rivet head so that it is level with or below the surrounding surface
Countersink the screws so the tabletop stays smooth.
탁상 표면이 매끈하게 유지되도록 나사를 카운터싱크 처리하세요.
The screws were countersunk and then covered with wood filler.
나사들은 표면 아래로 박힌 뒤 목재 충전제로 덮였다.
반의어leave proud
뉘앙스 · 쓰임
countersink는 보통 납작머리 나사가 들어갈 수 있게 ‘원뿔형’으로 구멍 입구를 깎는 것을 가리킵니다. counterbore는 대개 원통형·평바닥 홈을 뜻해 모양이 다르고, chamfer는 가장자리를 비스듬히 깎는 더 넓은 의미의 말입니다.
기술·DIY 용어이므로 일상 대화에서는 ‘make a recess for the screw head’처럼 풀어 말할 수 있습니다. 한국어 현장에서는 ‘카운터싱크’, ‘접시머리 가공’, ‘사라기리’ 같은 표현도 쓰이지만, 문맥과 업계에 따라 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recess
- 표면보다 안쪽에 놓이게 한다는 의미가 있으나, 나사머리용 원뿔 홈을 반드시 뜻하지는 않는다.
- chamfer
- 가장자리를 비스듬히 깎은 면을 넓게 가리키며, 나사머리용 홈에 한정되지 않는다.
- countersink bit
- 공구라는 점을 더 분명히 나타내는 표현이다.
- bevel
- 비스듬한 면을 만들다는 넓은 뜻이며, 나사머리용 홈에 한정되지 않는다.
- set in
- 안쪽으로 넣다는 일반적인 표현으로, 카운터싱크 가공의 기술적 의미는 덜하다.
반의어
- leave proud
- 공작·제작 맥락에서 부품이 표면보다 튀어나오게 둔다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- countersink a hole구멍에 카운터싱크 가공을 하다
- countersink a screw나사를 표면과 평평하게 박다
adj+noun
- countersunk screw접시머리 나사
noun+noun
- countersink bit카운터싱크 비트
- countersink drill카운터싱크 드릴
adj+prep+noun
- flush with the surface표면과 평평한
어원 · 암기 팁
[English]영어 counter-와 sink가 결합한 말로, 구멍을 더 파서 나사머리가 표면 안으로 ‘가라앉게’ 만든다는 뜻에서 발전했다.
counter- ‘대응하는, 보완적인’ + sink ‘가라앉히다, 내려가게 하다’
💡 나사머리를 표면 아래로 sink ‘가라앉힌다’고 생각하면 countersink의 뜻을 기억하기 쉽다.