cham·fer
C1technical목재·금속 등의 모서리를 비스듬히 깎아 만든 면, 또는 그렇게 깎다
noun명사
- 1
모따기면, 사면 — 날카로운 모서리를 잘라 내어 만든 평평하고 비스듬한 면C1〔technical〕
a flat, sloping surface made by cutting away a sharp edge or corner
The table has a small chamfer along each edge.
그 탁자는 각 모서리를 따라 작은 모따기 면이 있다.
Add a chamfer to the metal part before assembly.
조립 전에 금속 부품에 모따기를 추가하세요.
유의어bevel, sloping edge
verb동사
- 1
모따기하다, 모서리를 깎다 — 모서리를 비스듬히 깎아 평평한 사선 면을 만들다C1〔technical〕
to cut or shape an edge or corner so that it becomes a flat, sloping surface
Chamfer the holes so the screws sit neatly.
나사가 깔끔하게 들어가도록 구멍 가장자리를 모따기하세요.
The carpenter chamfered the legs of the chair.
목수는 의자 다리의 모서리를 비스듬히 깎았다.
반의어leave square
뉘앙스 · 쓰임
chamfer는 보통 모서리를 평평한 사선 면으로 깎은 것을 가리킵니다. bevel도 비슷하게 ‘비스듬한 모서리’를 뜻하지만 더 넓게 쓰이며, chamfer는 특히 날카로운 90도 모서리를 잘라 낸 작은 평면을 말하는 경우가 많습니다. fillet은 모서리를 둥글게 처리한 곡면을 가리키므로 chamfer와 다릅니다.
일상 회화보다는 도면, 제작 지시서, CAD, 목공·금속 가공 설명에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘모따기’ 또는 ‘모서리 깎기’라고 번역합니다. 일반 독자에게 설명할 때는 ‘a sloping cut edge’처럼 풀어 쓰면 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bevel
- bevel은 더 일반적으로 비스듬하게 깎는 것을 뜻하며, chamfer는 주로 모서리를 작고 평평하게 잘라 내는 경우에 씁니다.
- sloping edge
- 기술 용어가 아닌 설명적인 표현입니다.
- cut away
- 특정한 모따기 형태를 가리키지 않는 더 일반적인 표현입니다.
반의어
- square edge
- 비스듬히 깎지 않은 직각 모서리를 뜻합니다.
- sharp edge
- 깎거나 둥글리지 않은 날카로운 모서리를 뜻합니다.
- leave square
- 모서리를 비스듬히 깎지 않고 직각 상태로 두는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- add a chamfer모따기를 추가하다
- cut a chamfer모따기 면을 깎다
- chamfer an edge모서리를 모따기하다
- chamfer a hole구멍 가장자리를 모따기하다
adj+noun
- small chamfer작은 모따기 면
- chamfered edge모따기된 모서리
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 chamfrein에서 온 말로, 원래는 ‘모서리를 잘라 낸 비스듬한 면’이라는 뜻으로 영어에 들어왔습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 chamfer를 ‘chair나 table의 날카로운 모서리를 살짝 깎아 낸 면’으로 떠올리면 ‘모따기’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.