Set in
구동사B2/ˌset ˈɪn/자주 쓰임
나쁜 날씨·상태·감정 등이 시작되어 자리 잡다
phrasal verb구동사
- 1
시작되다, 닥치다 — 특히 불쾌하거나 원치 않는 상태·날씨·감정 등이 시작되어 계속되다B2
If something unpleasant sets in, it begins and seems likely to continue.
We should leave before the rain sets in.
비가 본격적으로 내리기 전에 출발해야 해요.
After several hours of waiting, frustration began to set in.
몇 시간 동안 기다린 뒤 짜증이 서서히 밀려오기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
"begin"이나 "start"보다 더 서서히 진행되어 상태가 자리 잡는 느낌이 강하며, 보통 부정적인 상황에 많이 쓰입니다. "take hold"와 비슷하지만 "take hold"는 영향력이나 감정이 강하게 붙잡는 느낌이 더 강하고, "set in"은 날씨·어둠·병·피로처럼 상태의 시작과 지속에 초점이 있습니다.
주어로는 winter, rain, darkness, panic, despair, fatigue, infection, decay 등 사람이 아닌 명사가 자주 옵니다. 특히 "Once ... sets in" 또는 "before ... sets in" 같은 구조로 많이 쓰이며, 일상 회화와 글 모두에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- begin
- 가장 일반적인 '시작하다'로, 상태가 자리 잡는 느낌이나 부정적 뉘앙스는 약합니다.
- start
- 일상적인 표현으로, "set in"보다 더 넓게 쓰이며 지속성의 느낌은 덜합니다.
- take hold
- 감정·생각·병 등이 강하게 영향을 미치기 시작한다는 느낌이 더 강합니다.