coun·ter·ter·ror·ist
C1technical테러에 대응하거나 테러를 막는 사람 또는 그런 활동과 관련된
noun명사
- 1
대테러 요원 — 테러 공격을 예방하거나 저지하거나 대응하도록 훈련받은 사람; 대테러 요원C1〔security〕
a person trained or employed to prevent, stop, or respond to terrorism
The counterterrorist worked with local police after the airport threat.
그 대테러 요원은 공항 위협 사건 후 지역 경찰과 협력했다.
Several counterterrorists were assigned to protect the visiting minister.
여러 대테러 요원이 방문 장관을 보호하도록 배치되었다.
adjective형용사
- 1
대테러의 — 테러를 예방하거나 저지하거나 대응하기 위한; 대테러의C1〔security〕
intended to prevent, stop, or respond to terrorism; relating to counterterrorism
The government announced new counterterrorist measures after the attack.
정부는 공격 이후 새로운 대테러 조치를 발표했다.
A counterterrorist unit was sent to secure the station.
역을 안전하게 지키기 위해 대테러 부대가 파견되었다.
뉘앙스 · 쓰임
counterterrorism은 ‘대테러 활동·정책·전략’이라는 분야나 행위를 가리키고, counterterrorist는 그 일을 하는 ‘사람’ 또는 그런 활동과 관련된 ‘형용사’입니다. anti-terrorist도 비슷하지만 더 일반적이고 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
한국어의 ‘대테러리즘’은 어색한 번역일 수 있으며, 보통 ‘대테러’, ‘대테러 활동’, ‘대테러 요원’처럼 옮깁니다. 명사로 쓸 때는 군인, 경찰, 정보요원 등 공식 조직의 구성원을 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- counterterrorism officer
- 공식 직책이나 역할을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
- anti-terrorist
- 의미는 가깝지만 보통 더 일반적이고 덜 전문적으로 들립니다.
- counterterrorism
- 명사 앞에서 형용사처럼 쓰일 때가 많으며, 정책·전략·활동의 분야를 더 직접적으로 가리킵니다.
반의어
- terrorist
- 테러에 맞서는 것이 아니라 테러와 관련되거나 테러를 수행하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- counterterrorist unit대테러 부대
- counterterrorist operation대테러 작전
- counterterrorist measures대테러 조치
- counterterrorist training대테러 훈련
- counterterrorist strategy대테러 전략
어원 · 암기 팁
[English]영어 counter-('대항하는, 반대의')와 terrorist('테러리스트')가 결합한 말입니다.
counter-('대항하는') + terrorist('테러리스트, 테러 행위자')
💡 counter는 ‘맞서다’라는 느낌이 있으므로, counterterrorist는 ‘terrorist에 맞서는 사람’으로 기억할 수 있습니다.