coun·ter·trans·fer·ence
C2technical심리치료에서 치료자가 내담자에게 보이는 감정적 반응, 역전이
noun명사
- 1
역전이 — 심리치료나 상담에서, 치료자나 상담자가 내담자에게 보이는 감정적 반응, 특히 치료자 자신의 무의식적 감정이나 과거 경험에서 비롯된 반응C2〔psychology〕
in psychotherapy or counselling, the emotional response of a therapist to a patient or client, especially when influenced by the therapist's own unconscious feelings or past experiences
The supervisor helped the therapist recognize her countertransference toward the client.
슈퍼바이저는 치료자가 그 내담자에 대한 자신의 역전이를 알아차리도록 도왔다.
Unexamined countertransference can affect the therapist's judgment during treatment.
검토되지 않은 역전이는 치료 중 치료자의 판단에 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
transference는 내담자가 치료자에게 과거의 중요한 인물에 대한 감정을 옮기는 것을 말하고, countertransference는 반대로 치료자가 내담자에게 보이는 감정 반응을 말합니다. 한국어로는 보통 ‘역전이’라고 하며, ‘반전이’나 ‘대응 전이’도 쓰이지만 임상·학술 문맥에서는 ‘역전이’가 가장 일반적입니다.
일상어가 아니라 심리치료, 상담, 정신분석 분야의 전문 용어입니다. 치료자의 단순한 호감이나 불쾌감만을 뜻한다기보다, 치료 관계 안에서 생기는 감정적·무의식적 반응을 임상적으로 분석하는 개념입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- therapist's emotional response
- 전문 용어라기보다 뜻을 풀어 설명한 표현입니다.
반의어
- transference
- 내담자가 치료자에게 감정을 옮기는 현상으로, 감정의 방향이 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- experience countertransference역전이를 경험하다
- recognize countertransference역전이를 알아차리다
- manage countertransference역전이를 관리하다
noun+noun
- countertransference reactions역전이 반응
- countertransference issues역전이 문제
prep+noun
- in supervision슈퍼비전에서
어원 · 암기 팁
[German and English]독일어 정신분석 용어 Gegenübertragung의 번역 표현으로 쓰이게 된 말입니다. 영어에서는 counter- ‘반대의, 대응하는’와 transference ‘전이’가 결합해 만들어졌습니다.
counter- ‘반대의, 대응하는’ + transference ‘전이’
💡 내담자의 감정이 치료자에게 향하는 transference에 ‘반대 방향’의 counter-가 붙어, 치료자의 감정 반응인 ‘역전이’를 뜻한다고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1910