cou·tu·ri·er
C1technical고급 맞춤 의상을 디자인하거나 제작·판매하는 디자이너 또는 회사
noun명사
- 1
쿠튀리에, 고급 맞춤복 디자이너 — 고급 맞춤 의상을 디자인하거나 제작·판매하는 패션 디자이너 또는 패션 회사C1〔fashion〕
a person or company that designs, makes, and sells expensive fashionable clothes, especially custom-made clothes
The couturier presented a collection of hand-sewn evening gowns in Paris.
그 고급 의상 디자이너는 파리에서 손바느질한 이브닝드레스 컬렉션을 선보였다.
She trained under a famous couturier before opening her own fashion house.
그녀는 자신의 패션 하우스를 열기 전에 유명한 쿠튀리에 밑에서 수련했다.
뉘앙스 · 쓰임
fashion designer는 일반적인 ‘패션 디자이너’를 넓게 가리키지만, couturier는 고급 맞춤복과 명품 패션 하우스의 이미지를 강하게 담습니다. dressmaker는 옷을 만드는 사람이라는 더 실용적이고 넓은 말이며, couturier만큼 고급스럽거나 예술적인 뉘앙스가 강하지 않습니다.
패션 분야의 전문적·격식 있는 표현입니다. 남녀 모두에게 쓸 수 있지만, 전통적으로 여성복 고급 맞춤 의상과 자주 연결됩니다. 프랑스어식 느낌이 강하므로 캐주얼한 대화에서는 보통 fashion designer라고 하는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fashion designer
- 더 일반적인 표현으로, 고급 맞춤복에 한정되지 않는다.
- designer
- 맥락이 없으면 패션뿐 아니라 여러 분야의 디자이너를 뜻할 수 있다.
- dressmaker
- 옷을 실제로 만드는 사람을 가리키는 실용적 표현으로, couturier보다 덜 고급스럽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a famous couturier유명한 고급 의상 디자이너
- a Parisian couturier파리의 고급 의상 디자이너
- a leading couturier선도적인 고급 의상 디자이너
verb+prep+noun
- train under a couturier고급 의상 디자이너 밑에서 수련하다
- work with a couturier고급 의상 디자이너와 함께 일하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 couturier에서 온 말로, ‘바느질, 의상 제작’을 뜻하는 couture와 관련이 있습니다.
couture(고급 의상 제작, 재봉) + -ier(사람·직업을 나타내는 프랑스어 접미사)
💡 couture가 ‘고급 맞춤 의상’이므로, couturier는 그런 의상을 만드는 ‘사람’이라고 기억하면 쉽습니다.