cranes·bill
C2긴 부리 모양 열매를 맺는 제라늄속 식물
noun명사
- 1
쥐손이풀, 제라늄 — 제라늄속에 속하는 야생화 또는 정원식물C2〔botany〕
a plant of the genus Geranium, often with pink, purple, blue, or white flowers
Purple cranesbill grew along the edge of the woodland path.
보라색 쥐손이풀류가 숲길 가장자리를 따라 자라고 있었다.
The gardener planted cranesbill under the roses to cover the bare soil.
정원사는 맨흙을 덮으려고 장미 아래에 쥐손이풀류를 심었다.
- 2
쥐손이풀 열매, 제라늄 씨방 — 학의 부리처럼 길게 생긴 제라늄속 식물의 열매 또는 씨방C2〔botany〕
the long, beak-shaped seed case of a cranesbill plant
The dry cranesbill split open and scattered the seeds.
마른 부리 모양 열매가 벌어지며 씨앗을 흩뿌렸다.
Each cranesbill looked like a tiny bird's beak before it opened.
각각의 부리 모양 씨방은 벌어지기 전 작은 새 부리처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
cranesbill은 엄밀히 말해 Geranium 속 식물을 가리키며, 꽃집에서 흔히 ‘제라늄’이라고 부르는 pelargonium과는 식물학적으로 다를 수 있습니다. geranium은 더 넓고 일상적인 말이고, cranesbill은 열매 모양에 초점을 둔 더 구체적인 이름입니다.
원예나 식물도감에서는 cranesbill이 정확한 식물명으로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘쥐손이풀류’, ‘제라늄속 식물’처럼 문맥에 맞게 번역하며, 관상용 원예식물인지 야생 식물인지에 따라 표현이 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- geranium
- 더 넓고 일상적인 말이며, 때로는 Pelargonium 속 관상식물까지 포함해 쓰입니다.
- wild geranium
- 야생에서 자라는 제라늄속 식물을 특히 가리킬 때 씁니다.
- seed case
- 식물의 씨를 담는 부분을 가리키는 일반적인 말입니다.
- seed pod
- 꼬투리나 주머니 모양 씨방을 넓게 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wild cranesbill야생 쥐손이풀류
- hardy cranesbill내한성이 강한 제라늄속 식물
noun+noun
- cranesbill geranium크레인즈빌 제라늄, 쥐손이풀류 제라늄
- cranesbill flowers쥐손이풀류 꽃
verb+noun
- plant cranesbill쥐손이풀류를 심다
어원 · 암기 팁
[English]crane ‘학’과 bill ‘새의 부리’가 결합한 말로, 식물의 길고 뾰족한 열매가 학의 부리를 닮은 데서 생겼습니다.
crane(학) + -s(소유·연결 요소) + bill(부리)
💡 ‘crane’s bill’, 즉 ‘학의 부리’를 떠올리면 길쭉한 씨방 모양과 연결해 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1548