cra·ni·ot·o·my
C2technical두개골을 열어 뇌에 접근하는 외과 수술인 개두술
noun명사
- 1
개두술, 두개골절개술 — 뇌에 접근하기 위해 두개골의 일부를 외과적으로 열거나 일시적으로 제거하는 수술C2〔medical〕
a surgical operation in which part of the skull is opened or temporarily removed to give access to the brain
The surgeon performed a craniotomy to remove the brain tumor.
외과 의사는 뇌종양을 제거하기 위해 개두술을 시행했다.
After the accident, he needed an emergency craniotomy to relieve pressure on his brain.
사고 후 그는 뇌압을 낮추기 위해 응급 개두술이 필요했다.
뉘앙스 · 쓰임
craniotomy는 ‘두개골을 열고 대개 다시 닫는’ 수술을 가리키며, 한국어 의학 용어로는 보통 ‘개두술’이라고 합니다. craniectomy는 두개골 일부를 제거한 뒤 즉시 다시 덮지 않는 경우를 가리키는 말이라 craniotomy와 구별됩니다. burr hole은 작은 구멍을 뚫는 시술로, 더 제한적인 의미입니다.
전문적인 의학 용어이므로 일반 대화에서는 ‘brain surgery’나 ‘skull surgery’처럼 쉽게 풀어 말하는 경우가 많습니다. 환자 설명문이나 병원 기록에서는 ‘undergo a craniotomy’, ‘perform a craniotomy’ 같은 표현이 흔합니다. 한국어로는 ‘크라니오토미’라고 음역하기보다 ‘개두술’이 표준적이고 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skull surgery
- 일반인이 이해하기 쉬운 표현이지만, craniotomy보다 덜 정확하고 덜 전문적입니다.
- trepanation
- 두개골에 구멍을 내는 행위를 가리키며, 역사적·기술적 맥락에서 쓰이는 경우가 많아 craniotomy와 완전히 같은 말은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform a craniotomy개두술을 시행하다
- undergo a craniotomy개두술을 받다
adj+noun
- emergency craniotomy응급 개두술
- awake craniotomy각성 개두술
noun+prep+noun
- craniotomy for tumor removal종양 제거를 위한 개두술
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어로 ‘두개골’을 뜻하는 요소와 ‘절개, 절단’을 뜻하는 요소가 결합해 만들어진 의학 용어입니다.
crani- ‘두개골’ + -otomy ‘절개술, 절단술’
💡 crani-를 ‘두개골(cranium)’과 연결하고, -otomy를 ‘자르는 수술’로 기억하면 ‘두개골을 여는 수술’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.