trep·a·na·tion
C2technical두개골에 구멍을 뚫는 외과적 천공술
noun명사
- 1
두개골 천공술, 천공술 — 치료나 압력 완화 등을 위해 두개골에 구멍을 뚫는 외과적 시술; 또는 그런 고대 시술의 흔적C2〔medical〕
the surgical act or procedure of drilling or cutting a hole in the skull, especially for treatment or to relieve pressure
The surgeon performed trepanation to relieve pressure after the head injury.
외과의는 머리 부상 후 압력을 줄이기 위해 두개골 천공술을 시행했다.
Archaeologists found clear evidence of trepanation in the ancient skull.
고고학자들은 그 고대 두개골에서 두개골 천공의 명확한 흔적을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
trepanation은 두개골에 구멍을 뚫는 행위 자체를 가리키며, craniotomy는 보통 두개골 일부를 열어 수술 접근을 만드는 더 넓은 현대 외과 용어입니다. trephination은 trepanation과 거의 같은 뜻의 전문 용어로 쓰입니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 역사·고고학 문맥에서는 고대인의 두개골 천공 흔적을 설명할 때 자주 나오며, 환자에게 설명할 때는 더 쉬운 표현인 “drilling a small hole in the skull”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trephination
- 거의 같은 뜻의 전문 용어로, 두개골에 구멍을 뚫는 시술을 가리킨다.
- craniotomy
- 두개골을 외과적으로 여는 현대 의학 용어로, trepanation보다 범위가 넓거나 수술 방식이 다를 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perform trepanation두개골 천공술을 시행하다
noun+prep+noun
- evidence of trepanation두개골 천공의 증거
adj+noun
- ancient trepanation고대의 두개골 천공술
noun+noun
- skull trepanation두개골 천공술
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 trépanation에서 왔으며, 이는 ‘구멍을 뚫는 도구’를 뜻하는 trepan과 명사형 접미사 -ation이 결합한 말입니다. trepan은 더 거슬러 올라가 그리스어 trypanon ‘송곳, 구멍 뚫는 기구’와 관련됩니다.
trepan ‘천공기, 구멍을 뚫다’ + -ation ‘행위·과정’
💡 trepan을 ‘두개골에 구멍을 뚫는 도구’로 기억하고, -ation을 붙여 ‘그 행위’라고 연결하면 trepanation = 천공술로 외우기 쉽습니다.