crape
C2rare주름진 얇은 천을 뜻하는 드문 철자; 특히 장례용 검은 천
noun명사
- 1
크레이프 — 표면에 잔주름이나 오글오글한 질감이 있는 얇은 직물; crepe의 드문 철자C2〔textiles〕
a thin fabric with a crinkled or slightly wrinkled surface; a rare spelling of crepe
The designer used pale crape to give the blouse a soft, wrinkled texture.
디자이너는 블라우스에 부드럽고 주름진 질감을 주려고 연한 크레이프 천을 사용했다.
Old sewing manuals often describe dresses made of silk crape.
오래된 바느질 안내서에는 실크 크레이프 천으로 만든 드레스가 자주 나온다.
유의어crepe, crepe fabric
- 2
상장용 검은 크레이프 — 상중임을 나타내기 위해 쓰거나 걸던 검은 크레이프 천, 리본, 베일C2〔historical〕
black crape cloth, such as a band or veil, worn or displayed as a sign of mourning
A strip of black crape hung on the door as a sign of mourning.
상중임을 알리기 위해 문에 검은 크레이프 천 조각이 걸려 있었다.
The widow's crape veil appears in many Victorian photographs.
그 미망인의 검은 상복 베일은 여러 빅토리아 시대 사진에 나타난다.
뉘앙스 · 쓰임
crepe가 현대 영어에서 훨씬 일반적인 철자이며, crape는 다소 옛스럽거나 역사적 문맥에서 보이는 철자입니다. 특히 black crape처럼 장례·상복과 관련될 때 crape가 쓰일 수 있습니다. 음식 이름으로는 crape를 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다.
일상적인 글에서는 직물도 대개 crepe라고 쓰는 것이 안전합니다. crape는 문학, 역사 설명, 박물관 해설, 또는 crape myrtle 같은 고정된 식물 이름에서 볼 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘크레이프 천’, ‘주름진 얇은 천’, ‘상복용 검은 천’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crepe
- 같은 뜻의 현대 영어에서 더 일반적인 철자입니다.
- crepe fabric
- 직물이라는 점을 더 분명히 드러내는 표현입니다.
- mourning cloth
- 상중에 쓰는 천을 넓게 가리키는 더 설명적인 표현입니다.
- black armband
- 팔에 차는 상징물에 한정되며, crape보다 구체적인 형태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- black crape검은 크레이프 천; 상복용 검은 천
noun+noun
- silk crape실크 크레이프 천
- a crape veil크레이프 천으로 된 베일; 상복 베일
- a crape band크레이프 천으로 된 띠; 상중 표시용 검은 띠
verb+noun
- wear crape상중 표시로 검은 천을 두르다
verb+prep+noun
- made of crape크레이프 천으로 만든
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 crêpe에서 온 말로, ‘주름진 천’을 뜻했습니다. 더 거슬러 올라가면 ‘곱슬곱슬한, 주름진’을 뜻하는 라틴어 crispus와 관련이 있습니다.
단일 어근 crape로, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 crape의 cr-를 crinkle(주름지다)의 cr-와 연결해 기억하면 ‘주름진 천’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.