LC·Dict

cre·ma

B2technical
US/ˈkreɪmə/UK드물게 쓰임

에스프레소 위의 갈색 거품 또는 라틴아메리카식 크림을 가리키는 요리·커피 전문 용어

noun명사

  1. 1

    크레마에스프레소 표면에 생기는 얇은 황갈색 거품층B2coffee

    the thin tan or reddish-brown layer of foam on top of an espresso

    • A good espresso should have a thin layer of crema on top.

      좋은 에스프레소는 위에 얇은 크레마 층이 있어야 한다.

    • The crema disappeared quickly because the beans were old.

      원두가 오래되어 크레마가 금방 사라졌다.

    유의어foam, froth

  2. 2

    멕시코식 크림, 크레마멕시코 음식 등에 쓰이는 부드럽고 약간 신맛이 나는 크림 또는 크림소스B2culinary

    a smooth, slightly tangy cream or cream-based sauce used especially in Mexican and Latin American cooking

    • Serve the tacos with lime crema and fresh cilantro.

      타코에 라임 크레마와 신선한 고수를 곁들여 내세요.

    • Mexican crema is milder and thinner than sour cream.

      멕시코식 크레마는 사워크림보다 더 부드럽고 묽다.

    유의어cream, sour cream

뉘앙스 · 쓰임

coffee foam이나 froth보다 crema는 에스프레소 위에 자연스럽게 생기는 특유의 황갈색 층을 정확히 가리킨다. Mexican crema는 sour cream과 비슷하지만 보통 더 묽고 맛이 더 부드럽다.

커피 의미에서는 보통 단수 또는 불가산명사처럼 쓰이며, ‘a layer of crema’처럼 자주 말한다. 음식 의미에서는 메뉴명에서 ‘lime crema’, ‘avocado crema’처럼 소스 이름으로도 흔하다.

유의어 뉘앙스 비교

foam
더 일반적인 말로, 에스프레소의 특유한 거품층만을 뜻하지는 않는다.
froth
우유나 음료 위 거품에도 널리 쓰이는 일반적 표현이다.
cream
더 넓은 의미의 크림으로, 멕시코식 크레마의 신맛이나 질감을 특정하지 않는다.
sour cream
비슷하지만 보통 더 되직하고 신맛이 더 강하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a layer of crema크레마 한 층
  • lime crema라임 크레마
  • avocado crema아보카도 크레마

adj+noun

  • thick crema두꺼운 크레마
  • rich crema진하고 풍부한 크레마
  • Mexican crema멕시코식 크레마

어원 · 암기 팁

[Italian and Spanish]이탈리아어와 스페인어 crema는 ‘크림’을 뜻하며, 영어에서는 커피와 요리 분야의 전문 용어로 들어왔다.

crema는 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵다.

💡 cream과 철자와 뜻이 비슷하므로, ‘espresso cream = crema’처럼 연결해 기억하면 쉽다.