cre·mains
C1technical화장 후 남은 유골과 재를 가리키는 장례 관련 용어
noun명사
- 1
화장 유골, 화장 유해 — 사람이나 동물의 시신을 화장한 뒤 남은 재와 뼛조각C1〔funeral〕
the ashes and bone fragments that remain after a human or animal body has been cremated
The family placed the cremains in a simple wooden urn.
가족은 화장 유골을 소박한 나무 유골함에 담았다.
His cremains were scattered at sea according to his wishes.
그의 뜻에 따라 화장 유골은 바다에 뿌려졌다.
유의어ashes, cremated remains, remains
뉘앙스 · 쓰임
ashes는 더 일상적이고 부드러운 표현이며, 반드시 장례와 관련되지 않은 일반적인 ‘재’도 뜻할 수 있습니다. cremated remains는 더 정중하고 설명적인 표현입니다. cremains는 짧고 실무적인 장례업계 용어처럼 들릴 수 있어 차갑거나 사무적으로 느껴질 수 있습니다.
고인의 유족과 대화할 때는 cremains보다 ashes 또는 cremated remains가 더 배려 있게 들릴 수 있습니다. 문서, 장례 절차 안내, 유골함·안치·산골 관련 설명에서는 cremains가 쓰입니다. 단수형처럼 보이는 cremain은 표준적으로 거의 쓰이지 않으며, cremains는 보통 복수 취급합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ashes
- 더 일상적이고 감정적으로 부드럽지만, 일반적인 재도 뜻할 수 있습니다.
- cremated remains
- 더 정중하고 공식적인 표현으로, 의미를 더 직접적으로 설명합니다.
- remains
- 더 넓은 말로, 화장 여부와 관계없이 유해나 유골을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- scatter cremains화장 유골을 뿌리다
- bury cremains화장 유골을 매장하다
- inter cremains화장 유골을 안치하다
verb+noun+prep+noun
- place cremains in an urn화장 유골을 유골함에 담다
adj+noun
- human cremains사람의 화장 유골
noun+noun
- pet cremains반려동물의 화장 유골
어원 · 암기 팁
[English]cremated remains에서 만들어진 혼성어입니다. cremated의 앞부분과 remains의 뒷부분이 결합해 ‘화장된 유해’라는 뜻을 나타냅니다.
cremated(화장된) + remains(유해, 남은 것) → cremains
💡 cremation(화장)과 remains(유해)를 함께 떠올리면 cremains가 ‘화장 후 남은 유골’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1947