ash·es
B2불에 탄 뒤 남은 재, 화장한 유골, 또는 파괴된 것의 잔재
noun명사
- 1
- 2
유골, 유해 — 사람이나 동물의 시신을 화장한 뒤 남은 유골B2〔funerary〕
the remains of a dead person’s or animal’s body after cremation
His ashes were scattered in the sea.
그의 유골은 바다에 뿌려졌다.
They kept her ashes in a small urn.
그들은 그녀의 유골을 작은 유골함에 보관했다.
- 3
- 4
애시즈 — 영국과 호주가 겨루는 크리켓 테스트 경기 시리즈C1〔sports〕
a series of Test cricket matches played between England and Australia
Australia won the Ashes after a tense final match.
호주는 긴장감 넘치는 마지막 경기 후 애시스에서 우승했다.
Many cricket fans watch the Ashes every few years.
많은 크리켓 팬들이 몇 년마다 애시스를 본다.
뉘앙스 · 쓰임
“ash”는 물질로서의 ‘재’를 단수·불가산처럼 말할 때 쓸 수 있고, “ashes”는 불탄 뒤 남은 재더미나 화장한 유골처럼 실제 남은 것을 가리킬 때 더 자연스럽습니다. “dust”는 일반적인 먼지나 티끌이고, “ashes”는 불에 탔다는 의미가 분명합니다. “remains”는 더 넓게 ‘남은 것’이나 ‘유해’를 뜻하며, 반드시 불탄 결과를 뜻하지는 않습니다.
사람의 유골을 말할 때 “ashes”는 자연스럽지만 민감한 표현이므로 정중한 문맥에서는 “cremated remains”도 사용됩니다. “The Ashes”처럼 대문자로 쓰면 영국과 호주 사이의 크리켓 경기 시리즈를 뜻하는 고유명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ash
- 물질로서의 ‘재’를 더 일반적으로 가리킬 수 있습니다.
- cinders
- 완전히 가루가 되지 않은 타다 남은 조각을 더 자주 뜻합니다.
- cremated remains
- 더 정중하고 공식적인 표현입니다.
- remains
- 유해 전반을 뜻하며, 화장한 유골인지 명확하지 않을 수 있습니다.
- ruins
- 건물·도시 등이 무너진 물리적 폐허를 더 직접적으로 뜻합니다.
- wreckage
- 사고나 파괴 뒤 남은 부서진 잔해를 더 구체적으로 뜻합니다.
- remnants
- 남은 작은 부분을 뜻하며, 불타거나 파괴되었다는 느낌은 약합니다.
반의어
- recovery
- 파괴 뒤 남은 상태가 아니라 회복되는 과정을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cold ashes식은 재
verb+noun
- scatter someone’s ashes누군가의 유골을 뿌리다
verb+noun+prep+noun
- keep someone’s ashes in an urn누군가의 유골을 유골함에 보관하다
- reduce something to ashes무언가를 잿더미로 만들다
verb+prep+noun
- rise from the ashes폐허에서 다시 일어서다
determiner+noun+noun
- the Ashes series애시스 크리켓 시리즈
어원 · 암기 팁
[Old English]“ashes”는 영어 “ash”의 복수형으로, “ash”는 고대 영어 “æsce”에서 왔습니다. 불탄 뒤 남은 가루를 뜻하는 오래된 게르만계 어휘입니다.
ash(재) + -es(복수 어미)
💡 불이 꺼진 뒤 ‘ash’가 많이 남으면 복수형으로 ‘ashes’라고 기억하면 쉽습니다.