ash
B2불에 탄 뒤 남는 재; 물푸레나무
noun명사
- 1
- 2
화산재 — 화산 폭발 때 공기 중으로 퍼지거나 땅에 쌓이는 미세한 화산재B2〔geology〕
fine powder and fragments thrown out by a volcano
Volcanic ash covered the roofs after the eruption.
분화 후 화산재가 지붕들을 뒤덮었다.
Flights were cancelled because ash filled the sky.
하늘에 화산재가 가득 차서 항공편이 취소되었다.
유의어volcanic dust, tephra
- 3
- 4
물푸레나무 — 물푸레나무C1〔botany〕
a tree with pale wood, often growing in cool northern regions
An old ash stood beside the farmhouse.
농가 옆에는 오래된 물푸레나무 한 그루가 서 있었다.
Ashes are common in many European woodlands.
물푸레나무는 유럽의 많은 삼림에서 흔하다.
유의어ash tree, common ash
- 5
verb동사
- 1
재로 만들다, 재를 뿌리다 — 재로 만들다; 재를 뿌리거나 재로 덮다C2〔general〕
to turn something into ash, or to cover something with ash
The heat ashed the paper in seconds.
그 열은 종이를 몇 초 만에 재로 만들었다.
The wind ashed the windowsills after the fire.
화재 뒤 바람이 창턱을 재로 뒤덮었다.
유의어incinerate, cremate, dust
뉘앙스 · 쓰임
'ash'는 타고 남은 가루 전체를 가리키는 일반적인 말입니다. 'soot'는 연기 때문에 표면에 붙는 검은 그을음이고, 'cinders'는 완전히 가루가 되지 않은 작은 탄 조각을 말합니다. 'embers'는 아직 열이나 불씨가 남아 있는 숯불 조각에 가깝습니다.
재를 물질로 말할 때는 보통 'ash'를 단수형으로 씁니다: volcanic ash, cigarette ash. 벽난로·건물 등이 타고 남은 잔해나 화장한 유골은 보통 'ashes'라고 합니다. 'Ash'가 사람 이름이나 성으로 쓰일 때는 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- residue
- 타고 남은 것뿐 아니라 화학 반응이나 과정 뒤에 남는 물질 전반을 가리킴
- cinders
- 가루보다는 작고 단단한 탄 조각을 강조함
- soot
- 불완전 연소로 생겨 표면에 묻는 검은 그을음을 뜻함
- volcanic dust
- 화산재 중 매우 미세한 먼지 같은 입자를 강조하는 표현
- tephra
- 화산에서 분출된 고체 물질 전체를 가리키는 더 전문적인 지질학 용어
- remains
- 화재 잔해나 유해를 더 넓고 완곡하게 가리킬 수 있음
- cremains
- 화장 후 남은 유골을 뜻하는 현대적이고 다소 완곡한 표현
- ash tree
- 나무라는 점을 더 분명히 하는 표현
- common ash
- 특히 유럽물푸레나무 종을 가리키는 더 구체적인 이름
- ash wood
- 목재라는 의미를 더 명확히 하는 표현
- hardwood
- 물푸레나무를 포함한 단단한 활엽수 목재를 넓게 가리킴
- incinerate
- 강한 열로 완전히 태운다는 뜻의 더 공식적인 표현
- cremate
- 시신을 화장한다는 특정한 의미로 쓰임
- dust
- 가루를 얇게 뿌리거나 덮는다는 더 일반적인 동사
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- volcanic ash화산재
noun+noun
- cigarette ash담뱃재
- wood ash나무 재
- ash tree물푸레나무
- ash wood물푸레나무 목재
noun+prep+noun
- a layer of ash재 한 층
verb+prep+noun
- covered in ash재로 뒤덮인
verb+noun
- scatter someone's ashes누군가의 유골을 뿌리다
verb+noun+prep+noun
- reduce something to ashes무엇을 완전히 태워 재로 만들다
어원 · 암기 팁
[Old English]재를 뜻하는 명사는 고대영어 'æsce'에서 왔고, 물푸레나무를 뜻하는 명사는 고대영어 'æsc'에서 왔습니다. 두 단어 모두 게르만어 계통에 뿌리를 둡니다.
단일 형태소 ash로 분석됩니다. 복수형은 -es가 붙어 ashes가 됩니다.
💡 불에 탄 뒤 남는 회색 가루가 '쉬' 하고 식는 모습을 떠올리면 ash=재를 기억하기 쉽습니다.