crib-bit·er
C2technical구유 등을 물고 공기를 삼키는 버릇이 있는 말
noun명사
- 1
구유 무는 말 — 구유나 울타리 같은 고정된 물체를 이빨로 물고 공기를 삼키는 습관이 있는 말C2〔equestrian〕
a horse that habitually crib-bites, gripping a fixed object with its teeth and drawing in air
The vet confirmed that the new horse was a crib-biter.
수의사는 새 말이 구유 물기 습관이 있는 말이라고 확인했다.
A crib-biter may damage stable doors and wooden rails.
구유 물기 습관이 있는 말은 마구간 문과 나무 난간을 손상시킬 수 있다.
유의어cribber, wind-sucker
뉘앙스 · 쓰임
crib-biter는 그 행동을 하는 ‘말’을 가리키고, crib-biting은 그 ‘행동’ 자체를 가리킵니다. cribber도 비슷하게 쓰이지만 더 짧고 구어적일 수 있으며, wind-sucker는 물체를 무는 동작이 반드시 포함되지 않을 수 있어 약간 다릅니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 말 사육, 승마, 수의학, 마구간 관리 문맥에서 주로 보입니다. 사람에게 비유적으로 쓰는 일반적인 표현은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cribber
- 같은 의미로 쓰일 수 있지만 더 짧고 다소 구어적인 표현입니다.
- wind-sucker
- 공기를 삼키는 말이라는 점은 비슷하지만, 물체를 이빨로 무는 동작이 반드시 강조되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a confirmed crib-biter구유 물기 습관이 확실한 말
verb+noun
- identify a crib-biter구유 물기 습관이 있는 말을 알아보다
- manage a crib-biter구유 물기 습관이 있는 말을 관리하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 crib ‘말구유, 여물통’과 biter ‘무는 것, 무는 동물’이 결합한 말입니다.
crib ‘말구유’ + bite ‘물다’ + -er ‘~하는 것/동물’
💡 crib은 말의 ‘구유’, biter는 ‘무는 말’로 기억하면 됩니다.