LC·Dict

wind-suck·er

C2technical
US/ˈwɪndˌsʌkər/UK/ˈwɪndˌsʌkə/가끔 쓰임

공기를 빠는 버릇이 있는 말

noun명사

  1. 1

    공기흡입벽 말 — 공기를 빨아들이는 버릇이 있는 말C2〔veterinary〕

    a horse that habitually sucks in air, especially as a stable vice

    • The vet noted that the gelding was a wind-sucker.

      수의사는 그 거세마가 공기를 빠는 버릇이 있다고 기록했다.

    • A wind-sucker may need changes in management and stable routine.

      공기를 빠는 말은 사양 관리와 마구간 일과의 변화가 필요할 수 있다.

    유의어windsucker, crib-biter

뉘앙스 · 쓰임

crib-biter는 보통 말이 울타리나 구유 같은 물체를 이로 물고 공기를 들이마시는 행동을 강조합니다. wind-sucker는 물체를 무는 행동보다 공기를 빨아들이는 습관 자체에 초점이 있습니다.

일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 말 관련 전문어입니다. 말의 행동 문제를 설명할 때 쓰며, 사람에게 비유적으로 쓰면 매우 드물고 문맥 없이는 이해되기 어렵습니다.

유의어 뉘앙스 비교

windsucker
하이픈 없이 붙여 쓰는 같은 말입니다.
crib-biter
물체를 이로 물고 공기를 들이마시는 행동을 더 구체적으로 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a confirmed wind-sucker공기 빠는 버릇이 굳어진 말

verb+noun

  • treat a wind-sucker공기 빠는 버릇이 있는 말을 치료하다
  • manage a wind-sucker공기 빠는 버릇이 있는 말을 관리하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 wind ‘공기, 바람’과 sucker ‘빠는 것; 빠는 동물·사람’이 결합한 합성어입니다.

wind(공기, 바람) + sucker(빠는 존재)

💡 wind는 여기서 ‘바람’보다 ‘공기’로 생각하면 쉽습니다. 즉 wind-sucker는 ‘공기를 빠는 말’입니다.