Cris·to
B2proper noun‘그리스도’를 뜻하는 로망스어계 이름·칭호에 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
크리스토 — 사람의 이름이나 성으로 쓰이는 CristoB2〔general〕
a male given name or surname
Cristo wrote his surname at the top of the form.
크리스토는 양식 맨 위에 자신의 성을 썼다.
The artist signed the painting simply as Cristo.
그 화가는 그림에 그냥 크리스토라고 서명했다.
- 2
그리스도 — 스페인어·이탈리아어·포르투갈어 등에서 ‘그리스도’를 가리키는 형태로, 영어에서는 주로 명칭이나 제목 안에 쓰임B2〔religion〕
the Romance-language form of Christ, used in English mainly within names, titles, or foreign-language expressions
The statue is called Cristo Redentor in Portuguese.
그 조각상은 포르투갈어로 크리스토 레덴토르라고 불린다.
Monte Cristo is a famous name from Dumas's novel.
몬테크리스토는 뒤마의 소설에서 나온 유명한 이름이다.
유의어Christ
뉘앙스 · 쓰임
Christ는 표준 영어 단어이고, Cristo는 스페인어·이탈리아어·포르투갈어권 이름이나 명칭에서 보이는 형태입니다. 따라서 영어 문장에서는 보통 번역하지 않고 고유명사처럼 그대로 씁니다.
영어 학습자가 ‘그리스도’를 뜻하려고 cristo를 일반 단어처럼 쓰면 부자연스럽습니다. 영어에서는 Christ를 쓰고, Cristo는 사람 이름, 성, 작품명, 지명, 또는 Cristo Redentor 같은 외국어 고유명사 안에서 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Christ
- Christ는 표준 영어 표현이고, Cristo는 주로 로망스어권 고유명사나 제목 안에서 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Cristo Redentor브라질 리우데자네이루의 ‘구세주 그리스도상’
proper noun+proper noun
- Monte Cristo몬테크리스토; 지명·작품명 등에 쓰이는 이름
noun+proper noun
- the name Cristo크리스토라는 이름
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 Christus에서 로망스어를 거쳐 이름이나 종교적 명칭으로 쓰이는 형태입니다.
단일 고유명사로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 영어 Christ와 철자가 비슷하므로, Cristo는 스페인어·이탈리아어·포르투갈어식 이름이나 명칭에 보이는 형태라고 기억하면 됩니다.