Crit out
구동사C2slang게임에서 치명타가 터지다
phrasal verb구동사
- 1
치명타를 내다, 크리티컬을 터뜨리다 — 게임에서 공격이나 캐릭터가 치명타를 내어 매우 큰 피해를 주다C2
In a game, for an attack, character, or player to get a critical-hit result, especially one that causes very high or decisive damage.
My rogue critted out on the final boss and ended the fight in one turn.
내 도적 캐릭터가 최종 보스에게 치명타를 터뜨려서 한 턴 만에 전투를 끝냈다.
If this spell crits out, it can one-shot a weaker enemy.
이 주문이 치명타로 터지면 약한 적은 한 방에 쓰러뜨릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
crit만으로도 ‘치명타를 내다’라는 뜻이 되지만, crit out은 치명타가 크게 터져 전투에 결정적인 영향을 주는 느낌을 더할 수 있습니다. land a critical hit은 더 설명적이고 중립적인 표현이며, proc a crit은 게임 시스템상 치명타 효과가 발동했다는 기술적인 뉘앙스가 강합니다. max out은 수치가 최대치에 도달한다는 뜻으로, 반드시 치명타를 의미하지는 않습니다.
매우 제한적인 게임 속어이므로 일상 대화나 공식 글에서는 land a critical hit 또는 score a critical hit처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 과거형과 과거분사는 보통 critted out으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crit
- 가장 기본적인 게임 속어로, 단순히 치명타가 나왔다는 뜻이다.
- land a critical hit
- 더 명확하고 중립적인 표현으로, 게임을 잘 모르는 사람에게도 이해되기 쉽다.
- proc a crit
- 게임 시스템의 확률 효과가 발동했다는 기술적인 느낌이 강하다.
반의어
- miss
- 공격이 아예 빗나간다는 뜻이다.
- hit normally
- 치명타가 아니라 일반 피해만 들어간다는 뜻이다.