Critically endangered
숙어B2멸종 위기가 극도로 심각한
phrase
- 1
동식물 종 등이 멸종될 위험이 극도로 높은 상태인B2
describing a species or group that is at an extremely high risk of extinction or disappearance
The Amur leopard is critically endangered, with only a small number left in the wild.
아무르표범은 야생에 남은 개체 수가 매우 적어 극심한 멸종 위기에 처해 있다.
Scientists are working to protect the critically endangered sea turtle from habitat loss and illegal trade.
과학자들은 서식지 파괴와 불법 거래로부터 극심한 멸종 위기에 처한 바다거북을 보호하기 위해 노력하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘endangered’는 일반적인 ‘멸종 위기의’라는 뜻이지만, ‘critically endangered’는 그중에서도 가장 심각한 단계에 가까워 즉각적인 보호 조치가 필요하다는 뉘앙스가 강합니다. ‘vulnerable’은 위험이 시작된 단계에 가까워 상대적으로 덜 심각하고, ‘near threatened’는 아직 멸종위기 등급은 아니지만 가까운 장래에 위험해질 수 있다는 뜻입니다.
주로 동식물 종 앞이나 뒤에서 형용사처럼 씁니다. 예: ‘a critically endangered species’, ‘The tiger is critically endangered.’ IUCN의 공식 등급을 말할 때는 대문자로 ‘Critically Endangered’라고 쓰기도 합니다. 사람 개인에게는 보통 쓰지 않으며, 비유적으로 쓸 경우에는 ‘a critically endangered language’처럼 사라질 위험이 있는 언어·문화 등에 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- on the brink of extinction
- ‘멸종 직전의’라는 더 극적이고 비유적인 표현으로, 공식 등급보다는 설명적 표현에 가깝습니다.
- at critical risk of extinction
- 의미는 매우 비슷하지만 ‘critically endangered’보다 덜 고정된 설명적 표현입니다.
- gravely threatened
- 심각하게 위협받는다는 넓은 의미로, 반드시 멸종위기 공식 등급을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- least concern
- IUCN 등급에서 멸종 위험이 낮은 종을 가리키는 공식적 표현입니다.
- common
- 개체 수가 많고 흔하다는 일반적 표현으로, 보전 등급 용어는 아닙니다.
- not threatened
- 위협을 받지 않는다는 일반적 표현이며, 공식 등급명으로는 문맥에 따라 다르게 쓰일 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘critically’는 ‘중대한, 위급한’을 뜻하는 ‘critical’에서 온 부사이고, ‘endangered’는 ‘위험에 빠뜨리다’를 뜻하는 동사 ‘endanger’의 과거분사입니다. 현대 영어에서 환경보전 분야의 등급 표현으로 굳어졌으며, 특히 IUCN Red List에서 ‘Critically Endangered’가 공식 범주로 널리 알려졌습니다.
💡 ‘critical condition’이 ‘위독한 상태’라는 뜻인 것처럼, ‘critically endangered’는 종의 생존 상태가 ‘위독하다’고 떠올리면 쉽습니다.