croak·er
B2개굴거리거나 쉰 소리를 내는 것, 불평이 많은 사람, 또는 민어과의 물고기
noun명사
- 1
개굴거리는 것 — 개굴거리거나 쉰 듯한 낮은 소리를 내는 사람·동물·것B2〔general〕
a person, animal, or thing that makes a croaking sound
A croaker called from the pond after dark.
어두워진 뒤 연못에서 개굴거리는 소리가 났다.
The swamp was full of noisy croakers after the rain.
비가 온 뒤 늪은 시끄럽게 개굴거리는 것들로 가득했다.
- 2
불평꾼, 비관론자 — 불평을 많이 하거나 나쁜 일만 예상하는 사람C1〔general〕
a person who often complains or predicts that bad things will happen
Don't be such a croaker; the plan might still work.
그렇게 불평만 하지 마. 그 계획이 아직 통할 수도 있어.
The office croaker warned that every new idea would fail.
사무실의 그 비관론자는 새 아이디어마다 실패할 거라고 경고했다.
유의어complainer, grumbler, pessimist
반의어optimist
- 3
민어과 물고기 — 물속에서 낮은 울림 소리를 내는 민어과의 물고기B2〔zoology〕
a fish, especially one of the drum family, that can make a low croaking or drumming sound
We caught two croakers from the pier at dusk.
우리는 해 질 무렵 부두에서 민어과 물고기 두 마리를 잡았다.
Atlantic croakers make a low drumming sound underwater.
대서양 민어류는 물속에서 낮게 울리는 소리를 낸다.
유의어drum
뉘앙스 · 쓰임
croaker는 frog처럼 특정 동물 이름만을 뜻하는 말이 아니라, ‘개굴거리거나 쉰 소리를 내는 것’이라는 넓은 표현입니다. 사람에게 쓰면 complainer보다 더 구어적이고 약간 놀리거나 비판하는 느낌이 있으며, pessimist처럼 ‘부정적으로 보는 사람’의 뉘앙스도 포함될 수 있습니다.
사람을 croaker라고 부르면 다소 비꼬는 말이 될 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. 물고기 이름으로는 낚시·해양생물 맥락에서 쓰이며, 한국어로는 보통 ‘민어과 물고기’처럼 설명하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- croaking animal
- 특정 단어라기보다 의미를 풀어 쓴 표현이다.
- complainer
- complainer는 불평하는 사람이라는 더 일반적이고 직접적인 말이다.
- grumbler
- grumbler는 낮게 투덜거리는 느낌을 더 강하게 준다.
- pessimist
- pessimist는 성격이나 관점이 비관적인 사람을 더 중립적으로 가리킨다.
- drum
- drum은 비슷한 울림 소리를 내는 민어과 물고기를 가리키는 일반적인 이름이다.
반의어
- optimist
- 좋은 결과를 기대하는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Atlantic croaker대서양 민어류
- yellowfin croaker노란 지느러미를 가진 민어과 물고기
- a noisy croaker시끄럽게 개굴거리거나 쉰 소리를 내는 것
verb+noun
- catch croakers민어과 물고기를 잡다
어원 · 암기 팁
[English]동사 croak에 ‘~하는 사람·것’을 만드는 접미사 -er가 붙어 생긴 말입니다.
croak(개굴거리다, 쉰 소리를 내다) + -er(~하는 사람·것)
💡 croak는 개구리의 ‘개굴개굴’ 또는 쉰 목소리를 떠올리면 쉽고, croaker는 그런 소리를 내는 것이라고 기억할 수 있습니다.