cro·cu·ta
C2technical점박이하이에나속 또는 고대 문헌의 하이에나 비슷한 동물
noun명사
- 1
크로쿠타속 — 점박이하이에나를 포함하는 하이에나과의 한 속C2〔zoology〕
a genus of the hyena family that includes the spotted hyena
Crocuta is the genus that contains the spotted hyena.
Crocuta는 점박이하이에나를 포함하는 속이다.
The paper compares Crocuta with other living hyena genera.
그 논문은 Crocuta를 다른 현생 하이에나 속들과 비교한다.
- 2
크로쿠타 — 고대 및 중세 문헌에 나오는, 하이에나와 비슷한 전설적 동물C2〔literary〕
a hyena-like animal or legendary creature described in ancient and medieval writings
Ancient writers described the crocuta as a strange, dangerous beast.
고대 작가들은 crocuta를 이상하고 위험한 짐승으로 묘사했다.
In the bestiary, the crocuta could imitate a human voice.
그 동물 우화집에서 crocuta는 사람 목소리를 흉내 낼 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
hyena는 일반적인 ‘하이에나’를 뜻하는 보통명사이고, spotted hyena는 ‘점박이하이에나’라는 종 이름입니다. Crocuta는 훨씬 전문적인 분류학 용어로, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. crocotta와도 관련이 있으며, crocotta는 특히 전설적 괴물을 가리키는 문맥에서 더 자주 보입니다.
생물학의 속명으로 쓸 때는 Crocuta처럼 첫 글자를 대문자로 쓰고, 가능하면 이탤릭체로 표기합니다. 종명은 Crocuta crocuta처럼 속명 뒤에 소문자로 씁니다. 일반 독자에게는 낯선 단어이므로, 글에서는 ‘the spotted hyena genus, Crocuta’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spotted hyena genus
- 전문 학명 대신 설명적으로 풀어 쓴 표현이다.
- crocotta
- 거의 같은 전설적 동물을 가리키며, 이 철자가 문헌에서 더 자주 보일 수 있다.
- hyena
- 실제 동물을 가리키는 일반어로, 전설적 의미는 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- genus CrocutaCrocuta속
- Crocuta fossilsCrocuta 화석
taxonomic name
- Crocuta crocuta점박이하이에나의 학명
adj+noun
- ancient crocuta고대 문헌의 crocuta
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 crocuta에서 온 말로, 고대 그리스어의 하이에나 비슷한 동물을 가리키는 말과 관련이 있습니다. 현대 생물분류학에서는 이 이름이 점박이하이에나속의 학명으로 사용됩니다.
분석 가능한 현대 영어 접두사·어근·접미사로 나누기 어렵습니다.
💡 Crocuta crocuta가 점박이하이에나의 학명이라는 점을 통째로 외우면 좋습니다.