crone
C2literary늙고 못생기거나 무섭게 여겨지는 여자를 낮잡아 이르는 말
noun명사
- 1
쭈그렁 할멈, 늙은 마녀 — 늙고 못생기거나 무섭고 불쾌하다고 여겨지는 여자를 낮잡아 이르는 말C2〔general〕
an offensive or literary word for an old woman who is considered ugly, frightening, or unpleasant
In the tale, a crone lived alone at the edge of the forest.
그 이야기에서는 한 노파가 숲 가장자리에서 혼자 살았다.
The villagers feared the crone and whispered that she was a witch.
마을 사람들은 그 노파를 두려워하며 그녀가 마녀라고 수군거렸다.
반의어young woman
뉘앙스 · 쓰임
old woman은 중립적으로 ‘나이 든 여성’을 뜻할 수 있지만, crone은 외모나 분위기를 비하하는 강한 말입니다. hag와 비슷하지만, crone은 특히 동화·전설·문학 속 ‘마녀 같은 노파’의 느낌이 강합니다.
실제 여성에게 crone이라고 부르는 것은 모욕적입니다. 문학적 묘사나 민담·판타지 맥락에서 쓰이는 경우가 많으며, 현대의 일부 영성·페미니즘 맥락에서는 ‘지혜로운 노년 여성’이라는 의미로 재전유되어 쓰이기도 하지만 일반적인 용법은 여전히 부정적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hag
- crone과 매우 비슷하게 모욕적이며, 마녀 같고 추한 노파라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- old woman
- 중립적인 표현으로, crone처럼 모욕적이거나 문학적인 느낌은 없습니다.
반의어
- young woman
- 나이 든 여성이 아니라 젊은 여성을 가리키는 중립적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old crone늙은 노파
- a toothless crone이가 빠진 노파
- a withered crone쭈글쭈글한 노파
- a wizened crone주름지고 쪼그라든 노파
noun+prep+noun
- a crone in a fairy tale동화 속 노파
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 중세 영어에서 ‘늙은 여자’를 뜻하는 말로 쓰였으며, 시간이 지나면서 동화나 전설 속의 추하고 무서운 노파라는 부정적 의미가 굳어졌습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 crone은 ‘크론’처럼 어둡고 거친 소리로 기억하고, 동화 속 숲에 사는 무서운 노파 이미지를 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century