crop-eared
C2rareUS/ˈkrɑːpˌɪrd/UK/ˈkrɒpˌɪəd/드물게 쓰임
귀가 짧게 잘린, 귀를 잘라 놓은
adjective형용사
- 1
귀가 짧게 잘린, 단이된 — 귀가 짧게 잘린; 귀를 잘라 짧게 만든C2〔general〕
having ears that have been cut short
A crop-eared dog stood silently by the gate.
귀가 짧게 잘린 개 한 마리가 문 옆에 조용히 서 있었다.
The old painting shows a crop-eared horse beside the soldier.
그 오래된 그림에는 군인 옆에 귀가 짧게 잘린 말이 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
“cropped-eared”보다 “crop-eared”는 더 오래되었거나 문어적인 느낌이 강합니다. 현대적인 중립 표현으로는 “with cropped ears”가 자연스럽고, 동물의 외모를 설명할 때는 “cropped ears”가 더 흔합니다.
드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 독자가 바로 이해하지 못할 수 있습니다. 동물의 귀 절단은 문화권과 법률에 따라 민감한 주제일 수 있으므로, 설명할 때는 중립적으로 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cropped-eared
- 의미는 매우 비슷하지만, 현대 영어에서는 이 형태도 드물며 보통 설명구가 더 자연스럽다.
- with cropped ears
- 같은 뜻을 더 현대적이고 자연스럽게 풀어 쓴 표현이다.
반의어
- uncropped
- 귀나 꼬리 등이 잘리지 않은 상태를 뜻하는 더 일반적인 형용사이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a crop-eared dog귀가 짧게 잘린 개
- a crop-eared horse귀가 짧게 잘린 말
- crop-eared animals귀가 짧게 잘린 동물들
어원 · 암기 팁
[Old English]“crop”은 ‘끝부분을 자르다’라는 뜻의 동사에서 왔고, “eared”는 ‘귀가 있는’이라는 뜻의 형용사형입니다. 두 요소가 결합해 ‘귀가 잘린’이라는 뜻이 되었습니다.
crop- ‘자르다, 짧게 치다’ + eared ‘귀가 있는’
💡 사진을 ‘crop’하면 가장자리를 잘라 내듯이, “crop-eared”는 귀가 잘려 짧아진 모습을 떠올리면 됩니다.