cross·but·tock
C2technical레슬링에서 엉덩이를 가로질러 걸어 넘기는 기술
noun명사
- 1
크로스버톡 — 레슬링에서 상대를 잡고 자신의 엉덩이나 허리를 상대 앞에 가로질러 넣어 넘기는 기술C2〔sports〕
a wrestling throw in which a wrestler turns the hip or buttock across an opponent and throws the opponent over it
The old manual describes a cross-buttock used in village wrestling contests.
그 오래된 안내서는 마을 레슬링 경기에서 쓰인 크로스버톡 기술을 설명한다.
He lost balance when the champion attempted a sharp cross-buttock.
챔피언이 날카로운 크로스버톡을 시도하자 그는 균형을 잃었다.
verb동사
- 1
크로스버톡으로 넘기다 — 레슬링에서 크로스버톡 기술로 상대를 넘기다C2〔sports〕
to throw an opponent by using a cross-buttock
The wrestler cross-buttocked his opponent and ended the bout quickly.
그 레슬링 선수는 상대를 크로스버톡으로 넘겨 경기를 빨리 끝냈다.
She tried to cross-buttock him as he stepped forward.
그가 앞으로 나오자 그녀는 그를 크로스버톡으로 넘기려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
hip throw는 유도나 레슬링 등에서 쓰는 더 일반적인 ‘엉덩이 던지기’이고, cross-buttock은 특히 상대 앞을 가로질러 엉덩이를 넣는 오래된 레슬링 용어입니다. buttock throw도 비슷하지만 cross-buttock보다 덜 특정적일 수 있습니다.
매우 전문적이고 다소 오래된 표현입니다. 일반 대화에서는 보통 hip throw라고 하며, cross-buttock은 레슬링 역사, 고전 문헌, 기술 분석에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hip throw
- 더 넓고 현대적인 표현으로, 유도나 레슬링의 여러 엉덩이 던지기 기술을 포괄할 수 있습니다.
- buttock throw
- 의미가 비슷하지만 cross-buttock만큼 ‘가로질러 넣는’ 동작을 명확히 드러내지 않을 수 있습니다.
- throw
- 가장 일반적인 말로, 어떤 방식으로 넘기는지는 나타내지 않습니다.
- hip-throw
- 엉덩이를 이용해 던진다는 뜻의 더 일반적인 동사 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- attempt a cross-buttock크로스버톡을 시도하다
- execute a cross-buttock크로스버톡을 구사하다
- cross-buttock an opponent상대를 크로스버톡으로 넘기다
noun+noun
- a cross-buttock throw크로스버톡 던지기
어원 · 암기 팁
[English]영어 cross와 buttock이 결합한 말로, 상대의 몸 앞을 ‘가로질러’ 엉덩이 또는 허리를 넣어 던지는 동작에서 나온 표현입니다.
cross ‘가로지르는’ + buttock ‘엉덩이’
💡 상대 앞을 cross로 가로질러 buttock, 즉 엉덩이를 넣어 넘기는 기술이라고 기억하면 됩니다.