cross-spall
C2technical조선에서 선체 프레임을 임시로 고정하는 가로 버팀목
noun명사
- 1
임시 가로 버팀목 — 선박 건조에서, 프레임을 제자리에 유지하기 위해 임시로 설치하는 가로 버팀목C2〔shipbuilding〕
in shipbuilding, a temporary crosspiece used to keep a vessel's frames in position during construction
The shipwright fitted a cross-spall to hold the frame square.
조선공은 프레임을 직각으로 유지하려고 가로 버팀목을 끼웠다.
Remove the cross-spalls only after the permanent deck beams are fixed.
영구 갑판 보가 고정된 뒤에만 임시 가로 버팀목들을 제거하라.
뉘앙스 · 쓰임
brace나 strut은 일반적인 ‘버팀대’를 뜻하지만, cross-spall은 특히 선박 건조 과정에서 프레임을 임시로 고정하는 가로 부재를 가리키는 훨씬 더 제한적인 용어이다.
매우 드문 전문어이므로 일반 대화에서는 temporary brace, cross brace, support 같은 쉬운 표현이 더 자연스럽다. 조선사, 전통 선박 제작, 기술 문헌에서 주로 볼 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- temporary brace
- 더 일반적인 표현으로, 조선 분야에 한정되지 않는다.
- crosspiece
- 가로로 놓인 부재를 넓게 가리키며, 임시 버팀목이라는 뜻은 문맥에 따라 달라진다.
- strut
- 압축력을 받는 버팀대를 뜻하는 공학적 일반어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- fit a cross-spall임시 가로 버팀목을 설치하다
- remove the cross-spalls임시 가로 버팀목들을 제거하다
adj+noun
- temporary cross-spall임시 가로 버팀목
noun+noun
- shipbuilding cross-spall조선용 임시 가로 버팀목
어원 · 암기 팁
[English]cross와 spall이 결합한 영어 복합어이다. 여기서 cross는 ‘가로의, 가로지르는’이라는 뜻이고, spall은 조각·목편 또는 관련된 목재 부재를 가리키는 오래된 말과 관련된다.
cross ‘가로의’ + spall ‘목재 조각/부재’
💡 선박 프레임을 ‘cross’로 가로질러 임시로 받쳐 주는 ‘spall’이라고 기억하면 된다.