cross·bill
C2technical위아래 부리 끝이 엇갈린 작은 되새류 새
noun명사
- 1
솔잣새 — 침엽수 구과의 씨앗을 먹기 좋도록 위아래 부리 끝이 서로 엇갈린 작은 되새류 새C2〔ornithology〕
a small finch, especially of the genus Loxia, with crossed upper and lower bill tips used for opening conifer cones
A crossbill used its twisted bill to open the pine cone.
솔잣새 한 마리가 비틀린 부리로 솔방울을 벌렸다.
We saw several crossbills feeding high in the spruce trees.
우리는 가문비나무 높은 곳에서 먹이를 먹는 솔잣새 몇 마리를 보았다.
유의어finch
뉘앙스 · 쓰임
“finch”는 되새류 전체를 가리키는 넓은 말이고, “crossbill”은 그중에서도 부리 끝이 엇갈린 특정한 새들을 가리킵니다. “bill”은 새의 ‘부리’라는 뜻도 있으므로, “crossbill”은 단순히 ‘십자 모양의 청구서’가 아니라 새 이름입니다.
가산명사로 쓰며 복수형은 “crossbills”입니다. 일반 문장에서는 소문자로 쓰지만, 특정 종의 공식 영어 이름에서는 “Red Crossbill”, “White-winged Crossbill”처럼 대문자로 쓰는 관례가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- finch
- 더 넓은 말로, crossbill을 포함한 되새류 전체를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- red crossbill붉은솔잣새
- white-winged crossbill흰날개솔잣새
noun+prep+noun
- a flock of crossbills솔잣새 한 무리
noun+noun
- crossbill species솔잣새류 종
- crossbill call솔잣새의 울음소리
어원 · 암기 팁
[English]영어 “cross”(엇갈린, 가로지르는)와 “bill”(새의 부리)이 결합한 말로, 부리 끝이 서로 엇갈린 모양에서 온 이름입니다.
cross(엇갈린) + bill(새의 부리)
💡 부리(bill)가 서로 교차(cross)한 새라고 기억하면 쉽습니다.