croup·i·ly
C2technical크루프성 기침처럼 쉰 듯하고 컹컹거리게
adverb부사
- 1
크루프성으로, 컹컹 쉰 소리로 — 크루프성 기침처럼 거칠고 쉰 듯하며 컹컹거리는 방식으로C2〔medical〕
in a harsh, hoarse, barking way, like a cough or breath affected by croup
The child coughed croupily through the night.
그 아이는 밤새 크루프성 기침처럼 컹컹거리며 기침했다.
He breathed croupily after the cold worsened.
감기가 심해진 뒤 그는 쉰 듯하고 거칠게 숨을 쉬었다.
뉘앙스 · 쓰임
hoarsely는 단순히 목이 쉬거나 거친 소리를 넓게 가리키지만, croupily는 특히 어린이의 크루프성 기침처럼 ‘컹컹’ 울리는 소리를 연상시킵니다. wheezily는 쌕쌕거리는 호흡을 강조하고, croupily는 더 거칠고 짖는 듯한 기침 소리에 가깝습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 “with a croupy cough” 또는 “with a barking cough”가 더 자연스럽습니다. 의학적 진단을 단정하는 표현으로 쓰기보다는 소리를 묘사하는 말로 사용하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hoarsely
- 목이 쉰 듯한 소리를 넓게 가리키며, 크루프 특유의 컹컹거림은 덜 강조한다.
- wheezily
- 쌕쌕거리는 숨소리를 강조하며, croupily보다 호흡 곤란의 느낌이 더 강할 수 있다.
- barkingly
- 개가 짖는 듯한 소리를 강조하지만, 의학적 느낌은 croupily보다 약하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- cough croupily크루프성 기침처럼 컹컹거리며 기침하다
- breathe croupily쉰 듯하고 거칠게 숨 쉬다
- cry croupily쉰 듯하고 컹컹거리는 소리로 울다
어원 · 암기 팁
[Scots]croupily는 형용사 croupy에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. croupy는 병명 croup에서 파생되었으며, croup은 역사적으로 쉰 기침이나 목이 막힌 듯한 소리와 관련된 스코틀랜드 영어 표현과 연결됩니다.
croup(크루프, 쉰 듯한 컹컹거리는 기침을 동반하는 질환) + -y(…의 성질을 가진) + -ly(…하게)
💡 croup을 ‘크루프 기침’으로 기억하고, -ily를 붙여 ‘크루프 기침처럼’이라고 외우면 쉽습니다.