crowd·fund
C1technical온라인 등을 통해 많은 사람에게서 소액의 자금을 모으다
verb동사
- 1
크라우드펀딩하다 — 프로젝트, 사업, 제품, 활동 등을 위해 보통 온라인에서 많은 사람에게서 소액의 자금을 모으다C1〔finance〕
to raise money for a project, business, cause, or product from many people, typically through an online platform
They crowdfunded the documentary through an online platform.
그들은 온라인 플랫폼을 통해 그 다큐멘터리 제작비를 모았다.
The startup crowdfunded its first product before manufacturing began.
그 스타트업은 제조를 시작하기 전에 첫 제품의 자금을 크라우드펀딩으로 모았다.
유의어fundraise, raise funds, finance
반의어self-fund
뉘앙스 · 쓰임
fundraise는 기부금이나 자금을 모으는 일반적인 말이고, crowdfund는 특히 많은 개인에게서 소액을 모으는 온라인 기반 방식에 초점이 있습니다. finance는 자금을 제공하거나 조달한다는 더 넓고 공식적인 말이며, 반드시 다수의 참여자를 뜻하지는 않습니다.
목적어로 프로젝트나 대상이 올 수 있어 crowdfund a film, crowdfund a product처럼 씁니다. 돈을 낸 사람의 입장에서는 보통 back, support, contribute to a crowdfunding campaign 같은 표현을 씁니다. 한국어에서는 ‘크라우드펀딩하다’라고도 하지만, 공식적인 글에서는 ‘대중에게서 자금을 모으다’가 더 설명적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fundraise
- 자금을 모은다는 일반적 의미이며, 반드시 온라인이나 다수의 소액 후원을 뜻하지는 않습니다.
- raise funds
- 가장 넓고 중립적인 표현으로, 크라우드펀딩 방식에 한정되지 않습니다.
- finance
- 자금을 제공하거나 조달한다는 뜻이지만, 돈이 많은 사람에게서 모였다는 뉘앙스는 없습니다.
반의어
- self-fund
- 외부 대중의 후원 없이 자기 돈으로 자금을 마련한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- crowdfund a project프로젝트 자금을 크라우드펀딩으로 모으다
- crowdfund a film영화 제작비를 대중에게서 모으다
- crowdfund medical expenses의료비를 크라우드펀딩으로 마련하다
adv+verb
- successfully crowdfund성공적으로 크라우드펀딩하다
adj+noun
- a crowdfunded product크라우드펀딩으로 자금을 모은 제품
어원 · 암기 팁
[English]crowd ‘군중, 대중’과 fund ‘자금을 대다, 기금’가 결합한 현대 영어 합성어입니다. 인터넷을 통해 다수의 개인에게서 자금을 모으는 방식이 널리 퍼지면서 사용이 증가했습니다.
crowd(대중, 군중) + fund(자금을 대다)
💡 ‘crowd가 fund한다’고 생각하면 ‘대중이 자금을 대다, 대중에게서 자금을 모으다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.