crowd·fund·ed
B2technical인터넷 등을 통해 많은 사람에게서 소액을 모아 자금을 마련한
adjective형용사
- 1
크라우드펀딩된, 대중 모금으로 조달된 — 많은 사람에게서 보통 온라인으로 소액을 모아 자금을 마련한B2〔finance〕
paid for by raising small amounts of money from many people, usually through the internet
The crowdfunded film was released online last week.
그 크라우드펀딩 영화는 지난주 온라인으로 공개되었다.
They launched a crowdfunded campaign to build a community garden.
그들은 공동체 정원을 만들기 위해 크라우드펀딩 캠페인을 시작했다.
verb동사
- 1
크라우드펀딩했다, 대중 모금했다 — crowdfund의 과거형·과거분사형: 많은 사람에게서 보통 온라인으로 소액을 모아 자금을 조달했다B2〔finance〕
past tense and past participle of crowdfund: raised money from many people, usually online
The team crowdfunded the app before finding a publisher.
그 팀은 배급사를 찾기 전에 그 앱을 크라우드펀딩으로 자금 조달했다.
She crowdfunded her first album through small donations.
그녀는 소액 후원을 통해 첫 앨범 제작비를 크라우드펀딩으로 마련했다.
뉘앙스 · 쓰임
crowdfunded는 ‘대중의 소액 후원으로 자금을 마련한’이라는 점이 핵심입니다. publicly funded는 정부나 공공 재원으로 지원받는다는 뜻일 수 있어 crowdfunded와 다릅니다. fan-funded는 팬들이 돈을 냈다는 점을 더 강조합니다.
비즈니스, 스타트업, 창작 프로젝트, 온라인 후원 플랫폼 맥락에서 많이 쓰이는 현대적 금융·인터넷 관련 표현입니다. 한국어로는 보통 ‘크라우드펀딩으로 제작된’, ‘대중에게서 자금을 조달한’, ‘소액 후원으로 마련한’처럼 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- community-funded
- 지역사회나 공동체가 자금을 냈다는 점을 강조하며, 반드시 온라인 플랫폼을 뜻하지는 않습니다.
- fan-funded
- 팬들이 자금을 냈다는 점을 강조하며, 예술가나 콘텐츠 제작자와 관련해 자주 씁니다.
- funded by crowdfunding
- 같은 의미를 더 풀어서 설명하는 표현입니다.
- raised money online
- 온라인 모금이라는 점은 드러나지만, 반드시 정식 크라우드펀딩 플랫폼을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- self-funded
- 외부 후원 없이 자신의 돈으로 비용을 댔다는 뜻입니다.
- venture-backed
- 대중의 소액 후원이 아니라 벤처 투자자의 자금을 받았다는 뜻입니다.
- privately financed
- 개인이나 민간 자본이 지원했다는 뜻으로, 대중의 소액 후원이라는 의미는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a crowdfunded project크라우드펀딩 프로젝트
- a crowdfunded film크라우드펀딩으로 제작된 영화
- a crowdfunded campaign크라우드펀딩 캠페인
verb+prep+noun
- crowdfunded by supporters지지자들의 후원으로 자금을 마련한
adv+verb
- successfully crowdfunded성공적으로 크라우드펀딩한
어원 · 암기 팁
[English]crowd(군중, 대중)와 funded(fund의 과거분사, 자금을 댄)가 결합한 현대 영어 표현입니다. 온라인 플랫폼을 통한 대중 소액 후원이 널리 퍼지면서 함께 사용이 늘었습니다.
crowd(대중) + fund(자금을 대다) + -ed(과거분사·형용사형 어미)
💡 ‘crowd가 fund했다’고 생각하면 ‘대중이 자금을 댄, 크라우드펀딩된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.