cru·ci·ate
C2technical주로 의학·해부학에서 쓰이는 ‘십자형의; 십자인대’
adjective형용사
- 1
십자형의, 십자 모양의 — 십자 모양의; 십자형으로 배열된C2〔technical〕
shaped like a cross or arranged crosswise
The shell has a small cruciate mark near its center.
그 조개껍데기에는 중앙 가까이에 작은 십자형 무늬가 있다.
The diagram shows a cruciate arrangement of fibers.
그 도표는 섬유들이 십자형으로 배열된 모습을 보여 준다.
- 2
십자인대의 — 무릎의 십자인대와 관련된C1〔medical〕
relating to either of the cruciate ligaments of the knee
She suffered a cruciate ligament injury during the match.
그녀는 경기 중 십자인대 부상을 입었다.
The scan confirmed a tear in the anterior cruciate ligament.
검사 결과 전방 십자인대 파열이 확인되었다.
noun명사
- 1
십자인대 — 십자인대, 특히 무릎의 전방 또는 후방 십자인대C1〔medical〕
a cruciate ligament, especially in the knee
The striker tore his cruciate and missed the season.
그 공격수는 십자인대가 파열되어 시즌을 놓쳤다.
Doctors said her cruciate would need surgery.
의사들은 그녀의 십자인대에 수술이 필요하다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
cross-shaped는 일상적으로 ‘십자 모양의’를 말할 때 쓰기 쉽고, cruciate는 훨씬 전문적이며 의학·해부학 문맥에서 주로 쓰입니다. ‘교차하는’이라는 뜻으로도 볼 수 있지만, 단순히 두 선이 만나는 모든 경우에 쓰는 말은 아니며 십자형 구조를 강조합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않고, 보통 cruciate ligament, anterior cruciate ligament, posterior cruciate ligament처럼 의학·스포츠 부상 관련 표현에서 접합니다. 한국어로는 보통 ‘십자인대’라고 번역하며, ‘크루시의’ 같은 표현은 자연스럽지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cross-shaped
- 더 쉽고 일반적인 표현이다.
- crosswise
- 모양보다 ‘가로질러 놓인 방식’을 더 강조한다.
- ligament-related
- 더 넓은 표현으로, 반드시 십자인대만 가리키지는 않는다.
- cruciate ligament
- 완전하고 더 정확한 의학 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cruciate ligament십자인대
adj+adj+noun
- anterior cruciate ligament전방 십자인대
- posterior cruciate ligament후방 십자인대
adj+noun+noun
- cruciate ligament injury십자인대 부상
verb+noun
- tear a cruciate십자인대가 파열되다
- rupture a cruciate ligament십자인대가 파열되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 crux ‘십자가’에서 나온 cruciatus ‘십자가 모양의, 십자가에 못 박힌’에서 유래했다.
cruci-는 ‘십자가’를 뜻하는 라틴어 어근에서 왔고, -ate는 형용사를 만드는 접미사로 볼 수 있다.
💡 cruciate의 cruci-를 ‘crucifix(십자가)’와 연결하면 ‘십자형의’라는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1826