cru·et
C1기름·식초 같은 조미료를 담는 작은 병
noun명사
- 1
양념병, 조미료병 — 식탁에서 기름, 식초, 소스, 조미료 등을 담아 내는 작은 병이나 용기C1〔general〕
a small bottle or container used at the table for oil, vinegar, sauce, or another condiment
The waiter filled the cruet with olive oil.
웨이터가 작은 오일병에 올리브유를 채웠다.
She placed a vinegar cruet beside the salad.
그녀는 샐러드 옆에 식초병을 놓았다.
- 2
성찬용 병 — 성찬식 등 교회 예식에서 포도주나 물을 담는 작은 병C1〔religion〕
a small vessel used in a church service to hold wine or water, especially for the Eucharist
The server carried the wine and water in two glass cruets.
복사가 유리로 된 작은 병 두 개에 포도주와 물을 담아 들고 갔다.
After Communion, the cruets were returned to the side table.
성찬식 후에 그 작은 병들은 보조 탁자로 되돌려졌다.
유의어vessel
뉘앙스 · 쓰임
bottle은 일반적인 ‘병’이고, cruet은 식탁에서 조미료를 담아 쓰는 작은 병이라는 용도가 더 분명합니다. condiment bottle은 현대적이고 설명적인 표현이며, cruet은 전통적인 식기나 고급 식탁 차림을 연상시킬 수 있습니다.
일상 회화에서 매우 흔한 단어는 아니므로, 식당·식기·요리·교회 예식처럼 구체적인 맥락에서 주로 보입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘오일병’, ‘식초병’, ‘조미료 병’, 또는 교회 맥락에서는 ‘성찬용 작은 병’ 정도로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- condiment bottle
- 더 현대적이고 설명적인 표현으로, cruet보다 덜 격식적입니다.
- oil bottle
- 기름을 담는 병에 한정되며, cruet보다 의미가 좁고 일상적입니다.
- vessel
- 예식용 그릇이나 용기를 넓게 가리키는 말로, cruet보다 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a vinegar cruet식초병
- an oil cruet오일병
- a cruet set조미료 병 세트
adj+noun
- a glass cruet유리 조미료 병
verb+noun
- fill a cruet조미료 병을 채우다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 cruet은 앵글로노르만어·고프랑스어에서 온 말로, ‘작은 항아리나 병’을 뜻하는 말과 관련됩니다.
cru- 계열의 ‘항아리·병’ 의미 어근 + 지소 접미사 -et(작은 것)
💡 cruet을 ‘crew가 식탁에서 함께 쓰는 작은 조미료 병’으로 떠올리면, 식탁용 작은 병이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century