crunch·er
B2informal비격식으로, 많은 숫자·데이터를 처리하는 사람이나 컴퓨터, 또는 어려운 문제
noun명사
- 1
계산 처리자, 데이터 처리기 — 많은 숫자나 데이터를 계산하거나 처리하는 사람, 컴퓨터, 프로그램B2〔general〕
a person, computer, or program that processes or calculates large amounts of numbers or data
The company hired a number cruncher to study the sales data.
그 회사는 판매 데이터를 분석할 숫자 처리 전문가를 고용했다.
This software is a powerful data cruncher for small teams.
이 소프트웨어는 소규모 팀을 위한 강력한 데이터 처리 도구다.
유의어analyst, calculator, processor
- 2
난제, 어려운 문제 — 풀기 어렵거나 결정하기 어려운 문제나 질문B2〔general〕
a difficult problem, question, or issue
The final question was a real cruncher.
마지막 문제는 정말 어려웠다.
Finding enough money will be the cruncher for this project.
충분한 자금을 찾는 것이 이 프로젝트의 난제가 될 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
analyst는 데이터를 해석하고 판단하는 사람까지 넓게 가리키지만, cruncher는 많은 숫자나 데이터를 계산·처리하는 면을 더 강조합니다. calculator는 계산기나 계산하는 사람이라는 중립적 표현이고, problem-solver는 문제를 해결하는 사람 전반을 뜻합니다. cruncher가 ‘어려운 문제’라는 뜻일 때는 hard problem보다 더 구어적이고 가벼운 느낌입니다.
비격식 표현이므로 공식 직함으로는 data analyst, financial analyst, statistician 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. number cruncher는 문맥에 따라 ‘숫자만 처리하는 사람’처럼 약간 낮추어 들릴 수 있으므로 사람을 가리킬 때는 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- analyst
- 데이터 처리뿐 아니라 해석과 판단까지 포함하는 더 넓고 공식적인 말
- calculator
- 계산하는 사람이나 기계를 뜻하지만, 대량 데이터 처리의 뉘앙스는 약함
- processor
- 정보나 데이터를 처리하는 장치·시스템에 더 중립적으로 쓰임
- stumper
- 답하기 어려운 질문이나 문제를 뜻하는 더 구어적인 말
- brainteaser
- 재미로 푸는 까다로운 퍼즐이나 수수께끼에 더 자주 쓰임
- tough problem
- 가장 일반적이고 중립적인 표현
반의어
- no-brainer
- 생각할 필요가 거의 없을 만큼 쉬운 결정이나 문제
- easy question
- 단순히 쉬운 질문을 뜻하는 중립적 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- number cruncher숫자·계산을 많이 처리하는 사람이나 컴퓨터
- data cruncher데이터 처리 프로그램 또는 데이터 처리 담당자
determiner+adj+noun
- a real cruncher정말 어려운 문제
adj+noun
- a powerful cruncher강력한 데이터·숫자 처리 도구
sentence pattern
- the final question is a cruncher마지막 문제가 난제이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 crunch에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. crunch는 원래 ‘으드득 씹다, 바삭거리다’라는 뜻이며, 여기서 ‘숫자를 힘들게 처리하다’라는 비유적 의미가 생겼습니다.
crunch(으드득 씹다; 숫자·자료를 처리하다) + -er(하는 사람·도구)
💡 숫자나 데이터를 ‘으드득으드득 씹어 처리하는’ 사람이나 기계라고 생각하면 number cruncher의 의미를 기억하기 쉽습니다.