cry·o·pres·er·va·tion
C1technical세포·조직 등을 극저온에서 보존하는 냉동 보존법
noun명사
- 1
동결보존, 냉동보존 — 세포, 조직, 생식세포, 배아 등 생물학적 물질을 극저온에서 손상을 최소화하며 보존하는 과정이나 기술C1〔biology〕
the process or technique of preserving cells, tissues, gametes, embryos, or other biological material at extremely low temperatures
The clinic offers cryopreservation of eggs and embryos.
그 병원은 난자와 배아의 동결 보존을 제공한다.
Stem cells were stored in liquid nitrogen for cryopreservation.
줄기세포는 동결 보존을 위해 액체질소에 보관되었다.
유의어freezing, cold storage
반의어thawing
뉘앙스 · 쓰임
freezing은 일반적인 ‘얼리기’를 뜻할 수 있지만, cryopreservation은 생물학적 시료를 손상 없이 장기 보관하기 위한 전문적인 ‘극저온 보존’을 가리킵니다. cold storage는 저온 보관 전반을 말하며, 반드시 극저온이나 세포 생존 보존을 의미하지는 않습니다.
의학·생명과학 분야의 전문 용어이므로 일상 대화에서는 보통 egg freezing, sperm freezing처럼 더 쉬운 표현을 쓰기도 합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘동결 보존’, ‘냉동 보존’, ‘극저온 보존’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freezing
- 더 일반적인 말로, 전문적인 생물학적 보존 절차를 반드시 뜻하지는 않음
- cold storage
- 저온 보관 전반을 가리키며, 극저온 생물 시료 보존보다 범위가 넓음
반의어
- thawing
- 얼린 시료를 녹이는 과정으로, 보존의 반대 단계에 가까움
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- cryopreservation of embryos배아의 동결 보존
- cryopreservation of sperm정자의 동결 보존
- cryopreservation of eggs난자의 동결 보존
adj+noun
- long-term cryopreservation장기 동결 보존
noun+noun
- cryopreservation protocol동결 보존 프로토콜
- cryopreservation technique동결 보존 기술
어원 · 암기 팁
[Greek + Latin]cryo-는 그리스어 kryos ‘차가움, 서리’에서 온 결합형이고, preservation은 라틴어 계통의 ‘보존’이라는 뜻에서 왔습니다. 두 요소가 결합해 ‘극저온에서 보존함’이라는 전문 용어가 되었습니다.
cryo- ‘극저온의, 냉동의’ + preservation ‘보존’
💡 cryo를 ‘차가운 냉동’으로, preservation을 ‘보존’으로 기억하면 cryopreservation = ‘냉동해서 보존하기’로 연결할 수 있습니다.