cryp·to·de·ist
C2technical겉으로 드러내지 않는 이신론자
noun명사
- 1
숨은 이신론자, 은밀한 이신론자 — 자신의 이신론적 신념을 숨기거나 공개적으로 드러내지 않는 사람C2〔religion〕
a person who secretly or covertly holds deist beliefs
Some critics portrayed the philosopher as a cryptodeist rather than an orthodox Christian.
일부 비평가들은 그 철학자를 정통 기독교인이 아니라 숨은 이신론자로 묘사했다.
The pamphlet accused several clergymen of being cryptodeists.
그 팸플릿은 몇몇 성직자들이 숨은 이신론자라고 비난했다.
adjective형용사
- 1
숨은 이신론의, 은밀한 이신론의 — 이신론적 신념을 숨기고 있는, 또는 겉으로는 드러나지 않는 이신론의C2〔religion〕
secretly deist, or showing concealed deist ideas
The essay reads like a cryptodeist attack on revealed religion.
그 글은 계시 종교를 겨냥한 은밀한 이신론적 공격처럼 읽힌다.
Scholars still debate whether the poem has a cryptodeist subtext.
학자들은 그 시에 숨은 이신론적 함의가 있는지 여전히 논쟁한다.
뉘앙스 · 쓰임
deist는 단순히 ‘이신론자’를 뜻하지만, cryptodeist는 그 믿음을 숨기거나 공개적으로 인정하지 않는다는 뉘앙스가 있습니다. closet deist와 비슷하지만, cryptodeist가 더 학술적이고 드문 표현입니다. crypto-가 붙은 말은 때때로 비판적이거나 의심하는 어조를 띨 수 있습니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 독자가 의미를 모를 가능성이 큽니다. 역사적 종교 논쟁이나 사상 분석에서 ‘사실은 이신론적이었다’는 의심을 표현할 때 쓰일 수 있습니다. 하이픈을 넣어 crypto-deist로 쓰는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- closet deist
- 더 구어적이고 덜 학술적인 표현입니다.
- secret deist
- 의미를 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- covertly deist
- 형용사구로, 의미를 더 명시적으로 설명합니다.
- crypto-deistic
- 더 형용사다운 형태이나 역시 매우 드문 표현입니다.
반의어
- open deist
- 이신론 신념을 공개적으로 밝히는 사람을 뜻합니다.
- openly deist
- 숨기지 않고 공개적으로 이신론적임을 나타냅니다.
- orthodox
- 특정 종교의 정통 교리에 맞는다는 뜻으로, 맥락상 반대 의미가 될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a suspected cryptodeist숨은 이신론자로 의심받는 사람
- cryptodeist ideas은밀한 이신론적 사상
verb+complement
- be accused of being a cryptodeist숨은 이신론자라는 비난을 받다
verb+noun
- denounce someone as a cryptodeist누군가를 숨은 이신론자라고 비난하다
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin via French]crypto-는 그리스어 kryptos ‘숨은’에서 왔고, deist는 라틴어 deus ‘신’에서 프랑스어를 거쳐 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘숨은 이신론자’라는 뜻을 이룹니다.
crypto- ‘숨은, 비밀의’ + deist ‘이신론자’
💡 crypto는 ‘숨겨진’이라는 뜻으로 cryptocurrency의 crypto와 같고, deist는 ‘신을 믿지만 계시 종교를 받아들이지 않는 사람’으로 기억하면 됩니다.